- LadyofChocolate deciphered 歌詞
- LadyofChocolate
世界早已熟稔於胸
Lang schon kenn ich diese Welt
是否知曉，它如何將我傷毀砥礪
Weiß sie, wie sie mich entstellt?
嶄新之任，長久矗立
Ständig eine neue Pflicht
掙離視線
Es entgleitet meiner Sicht
我所感觸，皆覆陰翳
一無所知
Alles trüb, was ich empfind
晦暗素日，引我何方
Weiß doch nicht mehr, wohin
如影隨形
Mich dieser graue Alltag führt,
我曾夢想
Der mich umsäumt
華胥幽境，遺世獨立
Ich hab geträumt
惘然迷失
In meiner Traumwelt war ich allein
天地萬物，應否自解
所事為何，人所脅迫
Bin darin umhergeirrt
忍無可忍
Sollt alles selbst entwirrn
慾念迸發
Zu was mich stetig jemand zwang,
且將佐證，於我藏伏
Ich bin es leid
世界早已熟稔於胸
Mein Drang, er steigt
再不將我傷毀砥礪
Euch zu beweisen, was in mir steckt
嶄新之任，長久矗立
直瞰光華
Lang schon kenn ich diese Welt
何以淪得，自相催扼
Nicht mehr wird sie mich entstelln
不復逼仄
Ständig eine neue Pflicht
苦痛告終，才得徹悟
Doch nun sehe ich das Licht
何物於我，千金難抵
我自抉擇
Wie ließ ich mich je bedrängn?
何物恆久相饋，友與幸福
Bin nicht mehr eingeengt
人皆隱匿
Weiß nach dem Elend ganz genau,
悍然掠我，生命之火
Was für mich zählt
准允感驗，己之軀骸
Ich selbst kann wähln
天涯知己
Was mir stets Freude und Glück verleiht
悅我襟靈
因我覺念，與其聯結
Blende jeden Menschen aus
Der mir mein Feuer raubt
Durft nun am eignen Leib erfahrn,
Dass jeder Freund
Mein Herz erfreut
Da ich mich mit ihm verbunden fühl
|
|
