- Now That The Buffalo's Gone 歌詞 Buffy Sainte-Marie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Buffy Sainte-Marie Now That The Buffalo's Gone 歌詞
- Buffy Sainte-Marie
- Can you remember the times
你還記得那個年代嗎
That you have held your head high
那時的你高昂著頭
And told all your friends of your Indian claim
並告訴所有朋友您的印第安主張
Proud good lady and proud good man
告訴那些尊貴的夫人和驕傲的男士
Your great-great grandfather from Indian blood sprang
你的曾曾祖父留著印第安的血統
And you feel in your heart for these ones
你在心里為他們感到難過
Oh its written in books and in song
哦，那些被寫在書上，寫在歌裡
That weve been mistreated and wronged
我們被虐待，受盡冤屈
Well over and over I hear the same words
我一次又一次聽到同樣的話
From you good lady and you good man
來自你認識的好女士和好男人
Well listen to me if you care where we stand
如果你在乎我們的立場，就听我說
And you feel youre a part of these ones
你會覺得你是這些人中的一員
When a war between nations is lost
當國與國之間的戰爭失敗時
The loser, we know , pays the cost
我們知道，輸家要付出代價
But even when Germany fell to your hands
但即使當德國落入你的手中
Consider dear lady, consider dear man
你們也再考慮親愛的女士，體諒親愛的男人
You left them their pride and you left them their land
你們把他們的驕傲留給他們，把他們的土地還給他們
And what have you done to these ones
您將為這些人做些什麼？
Has a change come about Uncle Sam
山姆大叔有改變嗎？
Or are you still taking our lands
還是您仍在佔領我們的土地
A treaty forever George Washington signed
喬治華盛頓簽署的永久條約
He did dear lady, he did dear man
她成為了親愛的女士，他成為了親愛的先生
And the treatys being broken by Kinzua Dam
而金祖阿大壩破壞了條約
And what will you do for these ones
你會為這些人做些什麼呢
Oh, its all in the past you can say
哦，你可以說都是過去的事了
But its still going on here today
但今天這裡還在上演
The government now want the Iroquois land
政府現在想要易洛魁人的土地
That of the Senaca and the Cheyenne
塞納卡族和夏安族
Its here and its now you can help us dear man
就在這裡，現在你可以幫助我們，親愛的
Now that the buffalos gone.
現在野牛也都消失不見了
|
|
