|
|
- 高橋洋子 暫し空に祈りて 歌詞
- 高橋洋子
- 暫(しば)し空に祈りて愛を斷て
暫時向天空祈禱然後斷絕愛情
あなたがいま乗りこむのは未來行きの方舟
你現在乘坐的是通往未來的方舟
夢だけその胸に抱きしめ
心懷夢想
荒れ地に咲くアザミのように強く生きるためにも
為了像在荒蕪上綻放的薊那樣堅強地活著
私の手を振り切りなさい
放開我的手吧
ぬくもりの檻(おり)を抜け出したら
走出溫暖的牢籠
心の地図に記されたアララトをめざして
以心中地圖上記載的阿勒山(洪災後諾亞方舟停留的地方)為目標
(時の迷路から)
（來自時間的迷宮）
救い給え(闇の魔の手から)
救救我吧（從黑暗的魔手中）
預言のまま(無垢な魂よ)
按照預言（純潔無暇的靈魂）
蒼い星を受け継ぐ者を(夜が明けたら)(勇気の破片で)
繼承蒼星之人（天亮後）（用勇氣的碎片）
教え給え(希望のしずくで)
告訴我吧（希望的水滴）
その瞳に(命をつなげよ)
在眼睛裡（連接著生命）
暫し空に祈りて道を説け
暫時向天空祈禱傳道
標(しるべ)のない旅の果てに白い鳥は羽ばたき
在沒有路標的旅途盡頭白鳥振翅高飛
光が射す場所は見つかる
找到了光亮照射的地方
あなたを縛りつけるもの何もかもを捨て去り
拋棄束縛你的一切
風のなかへ漕ぎだすがいい
劃向風裡去吧
思い出の隅に私はいる
我就在回憶的角落裡
幸せだった記憶だけくりかえし紡いで
只為反复編織曾經幸福的記憶
(時の迷路から)
（來自時間的迷宮）
守り給え(闇の魔の手から)
守護我吧（從黑暗的魔手中）
運命ごと(無垢な魂よ)
所有命運（純潔無暇的靈魂）
罪も罰も私が受ける(夜が明けたら)(勇気の破片で)
罪與罰都由我來承擔（天亮後）（用勇氣的碎片）
許し給え(希望のしずくで)
請原諒我（希望的水滴）
この想いを(命をつなげよ)
這份思念（連接著生命）
暫し空に祈りて愛を斷て
暫時向天空祈禱然後斷絕愛情
(時の迷路から)
（來自時間的迷宮）
救い給え(闇の魔の手から)
救救我吧（從黑暗的魔手中）
預言のまま(無垢な魂よ)
按照預言（純潔無暇的靈魂）
蒼い星を受け継ぐ者を(夜が明けたら)(勇気の破片で)
繼承蒼星之人（天亮後）（用勇氣的碎片）
教え給え(希望のしずくで)
告訴我吧（希望的水滴）
その瞳に(命をつなげよ)
在眼睛裡（連接著生命）
暫し空に祈りて道を説け
暫時向天祈禱
|
|
|
|
