- Young Americans (2016 Remastered Version) 歌詞 David Bowie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- David Bowie Young Americans (2016 Remastered Version) 歌詞
- David Bowie
- They pulled in just behind the bridge
他們在橋後面泊了車
He lays he down he frowns
他放下了疲憊的身軀皺起眉頭
Gee my lifes a funny thing am I still too young
想著自己的生活是否過於諷刺是因為自己不諳世事嗎
He kissed her then and there
那一年他吻了她
She took his ring took his babies
而她也戴上了戒指懷上了他的孩子
It took him minutes took her no where
他只花了幾分鐘便帶著她遠走高飛漫無目的地遠行
Heaven knows shed have taken anything
天曉得她有沒有計劃過未來或給自己留條後路
All night
一整晚
She wants the young American
她都在想念著美國的年輕一代
Young American
年輕的一代
Young American
年輕的美國人
She was a young American
她也曾是年輕一代的美國人啊
All night
整個晚上
She wants the young American
她都想念著過往的朝氣蓬勃
Scanning life through the picture window
她透過落地窗觀察著世間百態
She finds the slinky vagabond
她發現了一個形跡可疑的流浪漢
He coughs as he passes her ford mustang but
他咳嗽著經過了她停泊的福特野馬
Heaven forbid shell take anything
可上帝的教誨不允許她採取措施阻止這一切
But the freak and his type all for nothing
但這個不懷好意的人這鐘鬼鬼祟祟的小偷注定徒勞無功
He misses a step and cuts his hand but
他失足摔倒並劃破了雙手
Showing nothing he swoops like a song
然而他沒有表現出異常像遊蕩的歌聲一樣再次出現了
She cries where have all papas heroes gone
她不禁痛哭流涕如父親一般的英雄早已逝去
All night
一整晚
She wants the young American
她都在想念著美國的年輕一代
Young American young American she wants the young American
年輕的美國一代她想念著那些年輕人
All right
整個晚上
She wants the young American
她懷戀著那些光彩奪目的日子
All the way from Washington
從華盛頓遠道而來
Her bread winner begs off the bathroom floor
她那養家糊口的丈夫跪在浴室地板上哀求著
We live for just these twenty years
我們只活了二十多年
Do we have to die for thefifty more
有必要為了這50多塊而送了命嗎
All night
一整晚
He wants the young American
他都在想念著美國的年輕一代
Young American young American he wants the young American
年輕的一代年輕的美國人他想念著那些年輕人
All right
沒錯
He wants the young American
他也懷戀著意氣風發的時代啊
Do you remember your president Clinton
你還記得嗎你的尼克松總統
Do you remember bill you have to pay
你還記得嗎你那必須支付的賬單
Or even yesterday
甚至是你的昨天
Have you have been an un American
你是否也曾是一名年輕的美國人
Just you and your idol singing falsetto bout
正如你和你的偶像一起高唱著假聲
Leather leather everywhere and
皮革製品無處不在
Not a myth left from the ghetto
不再是貧民區裡流傳的神話
Well well well would you carry a razor
你是否會帶上利刃出門
In case just in case of depression
以防這蕭條經濟下的混亂世道
Sit on your hands on a bus of survivors
在生還者們的巴士中袖手旁觀
Blushing at all the Afro sheilas
對著周圍的非洲少女們臉紅耳赤
Aint that close to love
這不是很接近所謂的“愛”嗎
Well aint that poster love
這不正是那些海報上所宣傳的“愛”嗎
Well it aint that barbie doll
這不正是那些敗絮其中的芭比女郎嗎
Her hearts been broken just like you have
她也曾肝腸寸斷就像你所經歷的那樣
All night
一整晚
You want the young American
你都懷念著美國的年輕一代
Young American young American you want the young American
年輕的一代年輕的美國人你懷念著那些年輕人
All right
沒錯
You want the young American
那是你熱血澎湃的時光
You aint a pimp and you aint a hustler
你不是皮條客也不是妓女
A pimps got a cadi and a lady got a Chrysler
一個皮條客得到了卡迪拉克一位女士得到了克萊斯勒
Blacks got respect and whites got his soul train
黑人獲得了尊重白人獲得了靈魂列車
Mamas got cramps and look at your hands ache
媽媽抽筋了卻顧著注意你的手傷
I heard the news today oh boy
我今天聽到了這個新聞喔我的老天
I got a suite and you got defeat
我得到了一整套房你只獲得了失敗
Aint there a man you can say no more
難道就沒有一個男人能讓我訴說更多了嗎
And aint there a woman I can sock on the jaw
難道就沒有一個女人能讓我發洩拳頭了嗎
And aint there a child I can hold without judging
難道就沒有一個孩子能讓我收養而不伴隨流言蜚語嗎
Aint there a pen that will write before they die
難道就沒有一支筆能讓他們寫上一輩子嗎
Aint you proud that youve still got faces
難道你不該為自己能坦然面對這一切而感到驕傲嗎
Aint there one damn song that can make me
難道就沒有一首該死的歌能讓我
Break down and cry
心碎欲絕潸然淚下嗎
All night
一整晚
I want the young American
我都懷念著美國的年輕一代
Young American young American I want the young American
年輕的一代年輕的美國人我懷念著那些年輕人
All right
沒錯
I want the young American
我懷戀著那些充滿希望的時光
Young American
屬於年輕人的時光
I want you want
我希望著你所希望的
I want you want
我也懷戀你所懷戀的
You want I, I want you
我們都懷念著那段
You want I, I want you want…
彼此風華正茂的歲月
|
|
