- Alan Menken Zero to Hero 歌詞
- Alan Menken
- Bless my soul
願上帝保佑
Herc was on a roll
海格走好運
Person of the week in evry Greek opinion poll
每周希臘民意調查的風雲人物
What a pro
多麼英勇有名
Herc could stop a show
海格能停一下表演
Point him at a monster and you're talking SRO
他指向一個妖怪，而你高枕無憂和別人聊閒天
He was a no one
他曾是無名小卒
A zero, zero
泛泛泛泛
Now he's a honcho
如今他是頭面人物
He's a hero
英雄豪傑
Here was a kid with his act down pat
他曾是一個惹人憐的小寶寶
From zero to hero in no time flat
迅速就從無名小卒變成了英雄豪傑
Zero to hero just like that
無名小卒變成了英雄豪傑就是這樣
When he smiled
當他微笑時
The girls went wild with
所有女孩都為之瘋狂
oohs and aahs
哦哦哦～～啊啊啊～～
And they slapped his face
人們印上他的臉
On ev' ry vase
在每一個罐子上
（on ev'ry 'vase'）
在每一個罐子上
From appearance fees and royalties
賺了那麼多出場費和酬勞
Our Herc had cash to burn
我們的海格可以大把的燒錢
Now nouveau riche and famous
現在他變得富裕又出名
He could tell you
他會告訴你
What's a Grecian urn?
什麼樣才是希臘的代表
Say amen
說阿門
There he goes again
他又出發了
Sweet and undefeated
超甜超可愛還戰無不勝
And an awesome 10 for 10
十足完美的人
Folks lined up
人們排著隊
Just to watch him flex
只為了欣賞他的肌肉
And this perfect package
完美的腹肌
packed a pair of pretty pecs
誘人的胸肌
Hercie, he comes
他來了
He sees, he conquers
他目光所及之處都被他征服
Honey, the crowds were
親愛的到擁擠的人群裡
Going bonkers
去瘋狂吧
He showed the moxie brains, and spunk
他展示了他的聰慧過人和有膽有識
From zero to hero a major hunk
從無名小卒變成英雄豪傑的大塊頭帥哥
Zero to hero and who'da thunk
無名小卒變成了英雄豪傑，有誰不贊同
Who put the glad in gladiator?
是誰讓角斗士士氣高漲？
Hercules!
海格力斯！
Whose daringdeeds are great theater?
是誰舉手投足都頻頻惹人效仿？
Hercules
海格力斯！
Is he bold?
他膽大麼？
No one braver
沒人比他更勇敢！
Is he sweet
他甜嗎可愛嗎？
Our fav'rite flavor
他是我們最愛的那款小花花！ ！
Hercules, Hercules ...
海格力斯，海格力斯...
Bless my soul
願上帝保佑
Herc was on a roll
海格走好運
Undefeated
所向披靡
Riding high
在人們心中身居高位
And the nicest guy
卻又最和藹的傢伙
not conceited
從不自負
He was a nothin'
他曾是無名小卒
A zero, zero
泛泛泛泛
Now he's a honcho
如今他是頭面人物
He's a hero
英雄豪傑
He hit the heights at breackneck speed
他以最快的速度
From zero to hero
從無名小卒變成了英雄豪傑
Herc is a hero
海格是英雄
Now he's a hero
如今他是個英雄
Oh～～～Yes indeed!
是的毫無疑問！
|
|
