- L’Amour dans le mauvais temps 歌詞 MIKA
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- MIKA L’Amour dans le mauvais temps 歌詞
- MIKA
- Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
好了，你我站在各自的山頂
ces deux montagnes de fierté à soulever
兩座驕傲的山峰等待著被移挪
A qui la faute, celle quon se rejette chaque fois
是誰人的錯，我們每次都互相指責
Le premier qui saute sera-t-il le fou, le roi ?
第一個跳下的人是瘋子還是王者？
Après nous le déluge
我們身後，洪水從天而落
Se laisser tomber
（讓我們）自由下墜
Dévaler jusquà un refuge, jusquà soublier
跌入庇護之所，遺忘之河
Mon amour personne à lhorizon
我親愛的，世上已經空無一人
plus que le temps assassin
唯剩名為時間的屠夫
Personne ici, il ny a plus de saisons
無人在此，季節停滯
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
為何還要收聽那殘酷的天氣預測
Moi jaime autant
我更想要
faire lamour dans le mauvais temps
在這陰雨天和你纏綿悱惻
Nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse
好了，我們看是誰第一個滑下山坡
et brisera le lien, assis au bord du précipice
誰坐在崖邊，打破僵鎖
On apprendra
我們終將懂得
ya que les montagnes qui ne se rencontrent pas
只有山峰才會彼此阻隔
bien trop fières pour faire un seul pas
它們太過驕傲，連一步都無法踏出
Après nous le déluge
我們身後，洪水從天而落
Se laisser tomber
（讓我們）自由下墜
Dévaler jusquà un refuge, jusquà soublier
跌入庇護之所，遺忘之河
Mon amour personne à lhorizon
我親愛的，世上已經空無一人
plus que le temps assassin
唯剩名為時間的屠夫
Personne ici, il ny a plus de saisons
無人在此，季節停滯
Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
為何還要收聽那殘酷的天氣預測
Moi jaime autant
我更想要
faire lamour dans le mauvais temps (x 2)
在這陰雨天和你纏綿悱惻(x 2)
|
|
