|
|
- 井上麻里奈 約束の海 (Instrumental) 歌詞
- 福山潤 井上麻里奈
作詞：井筒日美
作曲：中野定博
演唱：叢雨十瑚（CV：井上麻里奈）；叢雨九十九（CV：福山潤）
（叢雨十瑚）寄せる波は貝殻の詩
湧動的波濤是貝殼的詩篇
世界でただひとつ二人を刻むよ
世上僅此一處留下二人印記
（叢雨九十九）永久に終わりもない始まりもない
永無止境也從未開始
宿命（ほし）でも、抱きしめ生きたい
即使是宿命也要緊緊擁抱著活下去
（合唱）愛より強い絆で結ばれてる心が
比愛還要強烈的羈絆連接起的心
奏でるのは二人のセレナーデ
奏響的是兩人的小夜曲
どんな離れても限りなくさざ波が
無論相距多遠無數的波浪
生まれるように夢をつなごう
如同具有生命般將夢境聯結
そのために夜明けは來るから
為此黎明即將到來
（叢雨九十九）言葉になる前の想いを
還未化為語句的思念
君からの風耳澄ませ聞き識りたい
側耳傾聽想從你那裡來的風中知曉一切
（叢雨十瑚）あなたがくれたぜんぶお守りにして
想要守護你給予我的全部
いつも心は手をつなぐ
在心中總是牽著手
（合唱）願う小さな約束積み重ねて生まれる
祈求著的小小約定累積中誕生
いとしさは二人のセレナーデ
令人憐愛的兩人的小夜曲
太陽と月が織りなす空の下で
在日月交輝的天空之下
幾千もの息づく
聲千萬聲嘆息
二人でいる由縁（わけ）教える
將兩人相伴的緣由道來
（叢雨十瑚）けして切れない絆はこの世に生まれた日の
決不斷絕的羈絆自誕生於世的那一日起
約束だね（合唱）二人のセレナーデ
就結下約定兩人的小夜曲
どんな離れても限りなくさざ波が
無論相隔多遠無數的波浪
生まれるように夢をつなごう
如同具有生命般將夢境聯結
そのために夜明けは來るから
為此黎明即將來臨
|
|
|
|
