- Queen Killer Queen 歌詞
- Queen
- Producers：Queen/Roy Thomas Baker
她那精美的酒櫥裡碼放著銘悅香檳
Writer：Freddie Mercury
當她說“讓他們吃蛋糕”時神似不食人煙的瑪麗·安托瓦內特
She keeps a Moët et Chandon in her pretty cabinet
她嵌固的魅力像一劑給赫魯曉夫和肯尼迪的緩和針
Let them eat cake she says, just like Marie Antoinette
她隨時的邀請你都盛情難卻
A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy
魚籽醬香煙端著彬彬禮節
At anytime an invitation, you cant decline
妙不可言
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette
她是殺手皇后
Extraordinarily nice
火力勁爆功夫了得
她是一場迸發奪目激光的爆炸
Shes a Killer Queen
保准引得你意亂神迷
Gunpowder, gelatine
無論何時
Dynamite with a laser beam
極致的體驗遠超其價值
Guaranteed to blow your mind
無法滿足她桃色的貪欲
(Anytime)
想來試試？
Recommended at the price
為避開深迷她的舊客她頻頻更遷住宅
Insatiable an appetite
每當談吐她便像舉止得體的男爵夫人
Wanna try?
邂逅來自中國的男人她轉眼變成綽約的藝妓
殺手一般的女王
To avoid complications, she never kept the same address
讓我順帶一提要是你對她有興
In conversation, she spoke just like a baroness
記住她慣用的香水一定得產自巴黎
Met a man from China, went down to Geisha Minah
至於接送的豪車她怎麼可能不在意
(Killer, killer, shes a killer Queen)
吹毛求疵講究品質
Then again incidentally, if youre that way inclined
她是殺手皇后
Perfume came naturally from Paris (naturally)
火力勁爆乾柴烈火
For cars, she couldnt care less
她是一場火光四射的爆炸
Fastidious and precise
一定驚艷到你
隨即觸發
Shes a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
她能即刻變成活潑妖媚的貓咪催人性致
Dynamite with a laser beam
偶爾靜止的身姿像沒了動力慵懶挑人
Guaranteed to blow your mind
驅使你為她徹底癡狂
Anytime
她已完全主宰了你
她是殺手皇后
( Guitar Solo)
火力勁爆性致高漲
她就是那炸裂的鐳射光束
Drop of a hat shes as willing as playful as a ***** cat
讓你淪陷其中六神無主
Then momentarily out of action, temporarily out of gas
一觸即發
To absolutely drive you wild, wild
這體驗遠超其高昂的價格
Shes all out to get you
滿足那貪婪的慾望
想試試嗎？
Shes a Killer Queen
來試試嗎？
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?
Wanna try?
|
|
