- Anna Nalick Broken Doll 歌詞
- Anna Nalick
- Old discarded broken doll,
一隻被遺棄的破娃娃
whatever are you smiling for?
無論你為何微笑
They left you alone again,
他們又一次將你棄置不顧
dirty face and half naked
把你的髒臟臉蛋和襤褸衣衫
for whoever wants a place in your broken heart.
留給了下一個想住進你心裡的人
In your store bought dreams that all looked so good
在你的商舖裡，做著看似美好的夢
when you were in your teens
那時你正值荳蔻年華
Somebody pick you up, dust you off
有人來將你拾起撣去灰塵
bring you to life.
讓你重獲新生
Pretty broken baby,
漂亮的破娃娃
pick you up, dust you off, bring you to life
將你拾起撣去灰塵，讓你重獲新生
I was such a lovely doll
我也曾是那樣一個可愛的娃娃
they broke me and they left me on the shelf
他們弄壞了我，把我遺落在書架上
sorry for myself Id accepted
我不得不遺憾地接受
Id never be more than broken plastic
自己不過是塊爛塑料的事實
with a broken heart
帶著一顆破碎的心
In my store bought dreams that all looked so good
在我的商舖裡，做著看似美好的夢
when I was in my teens.
那時我正值荳蔻年華
Somebody pick me up, dust me off
有人來將我拾起撣去灰塵
bring me to life,
讓我重獲新生
Pretty broken baby,
漂亮的破娃娃
pick me up, dust me off, bring me to life .
將我拾起撣去灰塵，讓我重獲新生
Well how long must we wait for love?
我要等多久愛才會來？
When all weve made is a waste of life
我們都在虛度時光
how long, how long, must we wait for love...
多久，我們到底要等愛等多久… …
I found him, he was on the mend,
我找到他了，他正在接受修理
more broken than Id ever been
他比我還破
then I shot him by surprise in the hear and
於是我出其不意地射中他紅心
even though we were both discarded dolls
儘管我們都是被遺棄的娃娃
with broken hearts and store bought dreams
帶著受傷的心，做著荒唐的美夢
that all looked so good when wewere in our teens,
那時我們正值荳蔻年華
Well we picked us up, dusted off,
我們將自己拾起撣去灰塵
brought us to life,
讓我們重獲新生
pretty broken babies,
漂亮的破娃娃們
picked us up, dusted off, brought us to life.
將自己拾起撣去灰塵，讓我們重獲新生
I was such a lovely doll...
我曾是多麼可愛的娃娃……
|
|
