- Mili RTRT 歌詞
- Mili
- Hop hop
連蹦帶跳
You came along my secret laboratory
你來到了我的秘密研究所
Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi
尖銳血腥的獠牙渴望著我的氣
Hold up, mister
等等，先生
Right there, mister
站住，先生
Sit down, mister
請坐，先生
How about some retort pouch of curry
要不要嚐嚐這蒸煮袋咖哩
Pouch of chili
蒸煮袋墨西哥辣醬湯
Pouch of MRE
蒸煮袋MRE
But youre rather picky
不過你好像有點挑食
沒關係
Well
我給你做點別的
Ill make you something else
不用告訴我方法
Dont need to show me how
我可是瘋狂科學家，儘管是自封的
Since Im the mad scientist, proclaimed by myself
不管是粵菜還是川菜
Canton or Sichuan
蘇菜還是湘菜
Jiangsu or Hunan
你選哪個我都能做
No matter which one you pick Ill get it done
炸醬麵和小籠包
Zhajiangmian and Xiaolongbao
餛飩和叉燒
Wonton and Chashao
外賣打包也比不上我的蒸煮袋
Delivery or takeout wont beat my retort pouch
你愛上了我的曲頸瓶
Youre loving my retort
我愛上了你的回應
Im loving your retort
你是我唯一的報復
Youre my only retort
你是我唯一的報復
Youre my only retort
一一一二一一二三四五六七
一一一二一一二三四五六七
咯吱咯吱
你伸出雙臂索要抱抱
Crack crack
藏在紙符之下的是你練習出的笑容
You stretch your arms out asking for a hug
快來，先生
Hidden under your talisman is your practiced smile
幫幫我，先生
Come here, mister
這邊，先生
Help me, mister
你拾起我的湯勺
Right here, mister
攪拌咖哩
You took up my spoon
攪拌墨西哥辣醬湯
Stirring curry
在不知不覺間
Stirring chili
我們成了一家人
Thats when Ive realized
然後那個人來了
Weve became family
身穿黑白袍子
手拿激光槍與八卦盤
Then he came
他瞄准你黏糊糊的肌膚
A man in black and white
扣動了扳機
Hes holding laser guns and Bagua signs
你的腦袋就此迸裂
Then he aimed at your slimy skin
噓－－
And pulled the trigger
我來把你縫成原樣
Your head bursts
不用告訴我方法
Shh
我可是瘋狂科學家，儘管是自封的
給你塑料眼球
Ill stitch you back up
給你尼龍毛髮
Dont need to show me how
就連你那張紙符我也會給你修好
Since Im the mad scientist, proclaimed by myself
不管是魚翅湯還是茶點
Ill give you plastic eyes
餃子還是北京烤鴨
And give you nylon hair
我做什麼也無法將你的魅力復原
And Ill make sure I get your talisman repaired
但你還是我的RTRT
Shark fin soup or Dim sum
但你還是我的RTRT
Dumpling or Peking duck
我期盼著RTRT
Nothing I make is gonna bring that charm inside you back
我期盼著RTRT
But youre still my retort
But youre still my retort
Im seeking for retort
Im seeking for retort
|
|
