- Kacey Musgraves Merry Go 'Round 歌詞
- Kacey Musgraves
- If you ain't got two kids by 21,
如果你在21歲時沒有兩個孩子
You're probably gonna die alone
你大概會孤孤零零地死去
At least that's what tradition told you.
至少傳統是這樣告訴我們的
And it don't matter if you don't believe,
如果你不相信那也沒關係
Come Sunday morning you best be there
星期天上午你最好去教堂
In the front row, like you're s'posed to.
如同你預料的那樣坐在前排
Same hurt in every heart.
每顆心都同樣會受傷
Same trailer, different park.
就像同樣的卡車停在不同的停車場
Mamas hooked on Mary Kay
媽媽們沉迷於化妝品玫琳凱
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟們沉迷於**
And Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸們迷戀隔兩扇門的女鄰居瑪麗
Mary Mary quite contrary,
瑪麗瑪麗截然不同的瑪麗
We get bored so we get married
我們百無聊賴所以我們走進婚姻
And just like dust we settle in this town.
正如同顆顆塵埃墜落在這小鎮
On this broken merry go round and round and round we go
在這破損的旋轉木馬上我們一圈一圈地旋轉著
Where it stops nobody knows...
會在哪裡停下沒人知道…
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
這旋轉木馬，它也不會減速停下
We think the first time's good enough,
我們總認為人生若只如初見
So we hold on to high school love,
所以我們死死堅持著高中的愛戀
Say we won't end up like our parents.
做著那些山盟海誓的幻想
Tiny little boxes in a row,
路上有一些小小的盒子
Ain't want you want it's what you know,
打開裡面裝的並不一定就是你所想要的
Just happy in the shoes you're wearin'.
幸福就掌握在你的手中
Same checks we're always cashin' ,
我們總在重複的付出錢財
To buy a little more distraction.
只為買回來多一點的消遣
Cause Mamas hooked on Mary Kay
因為媽媽們沉迷於化妝品玫琳凱
Brothers hooked on Mary Jane
兄弟們沉迷於美女明星瑪麗簡
Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸們迷戀隔兩扇門的女鄰居瑪麗
Mary Mary quite contrary,
瑪麗瑪麗截然不同的瑪麗
We get bored so we get married
我們百無聊賴所以我們走進婚姻
And just like dust we settle in this town.
正如同顆顆塵埃墜落在這小鎮
On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
在這破損的旋轉木馬上我們一圈一圈地旋轉著
Where we stop nobody knows...
會在哪裡停下沒人知道…
And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
這旋轉木馬，它也不會減速停下
Mary Mary quite contrary,
瑪麗瑪麗截然不同的瑪麗
We're so bored until we're buried.
我們百無聊賴直到我們被埋葬
And just like dust we settle in this town.
就像塵埃墜落在這座小鎮
On this broken merry go 'round...
在這個破舊的旋轉木馬上
Merry go 'round...
旋轉木馬上
Jack and Jill went up the hill,
傑克和吉爾攀登上了山峰
Jack burned out on booze and pills,
傑克燒掉了酒和藥丸
And Mary had a little lamb,
瑪麗曾擁有一隻小羊羔
Mary just don't give a damn no more.
瑪麗只是再也不咒罵了
.
|
|
