|
|
- 黒沢ともよ Sugar★Sugar★MAGiC★ 歌詞
- 黒沢ともよ
- 時に戀愛時にトラブル
有時苦於戀愛有時惹上麻煩
またある時にはネット炎上
有時還會被網友群攻
ここは駆け込み寺
這裡即是斷緣之寺
知る人ぞ知るお悩み相談所
圈裡小有名氣的煩惱諮詢店
不知從哪裡聽到小道消息的
今日もどこからか噂聞きつけた
( ´･ω･`)表情的人們
（´・ω・`）顔した人達が
今天也爭先恐後地排成長隊
我先にと列をなしてここへと
一個個光臨我的小店
次々やってくる
動畫宅偶像宅
主推配角森系女孩
アニオタドルオタ
迷路的小羊羔來者不拒
DQNにサブキャラ森ガール
排八字看風水塔羅牌占卜筆仙
迷える子羊だれかれ構わず
大家遇到問題的時候
四柱推命風水タロットこっくりさん
都儘管來我這裡好啦
困った時にはみんなまとめて
Rin Don 太鼓聲迴響街頭
私のところにおいでなさい
城市和人們一併雀躍起來
跨越次元壁世界連為一體
Rin Don と太鼓は鳴り響いて
要是我也(要是我也)
街も人もみな踴り出した
可能的話(可能的話)有一位白馬上的王子大人
次元の垣根を越えて世界は繋がるよ
未來哪一天會來迎接我什麼的想想就好啦！
あたしにも(あたしにも)
萬聖節快到了大家都喬裝打扮
もしかして(もしかして)白馬にのった王子様
那段時間裡某天來了一位
いつか迎えに來ちゃうかもなんて思うわけ！
養的貓太黏自己而感到困惑的帥哥
這難道就是莫非就是那種
ハロウィンが近づいてみんな仮裝する
傳說中的人外戀嗎
そんなある日に訪れた
現在就要使上這個再來一份魔法
飼い貓のしつけに困った男子がなかなか男前
要混合進小點心裡了喲
把麵團充分揉搓
これはもしかするともしかしてなの
變色之後做好形狀
所謂フォーリン･ラブなのね
烤箱加熱餘熱160°C的時候放置一會
今こそこれだわ魔法のポーション
再過30分鐘拿出來成、成功啦～☆
お菓子に混ぜちゃうぞ
吃了這個的話你也會對我心動的吧！
點燃我的少女心
練れば練るほど
要是認真的話已經停不下來了呀
色が変わって型を取って
無論使用什麼手段那都是純情的正對面
オーブン餘熱は160℃ もうあと一息
對我來說(對我來說)即使只有一個(一個)
30分焼いたらでっ、できた～っ☆
得不到手的東西什麼的
これを食べればあなたも私に首ったけ！
這世上也是不存在的嘛 快迷住他呀！
蒙布朗巧克力
乙女心に火を燈して
長條泡芙水果塔巴伐露
本気にさせたらもう止まらないわ
年輪蛋糕焦糖布丁
どんな手段でもそれは純情の裏返し
奶油烤麩舒芙蕾
あたしには(あたしには)一つでも(一つでも)
(Sugar★Sugar★MAGiC★)在月亮的另一面
手に入らないものなんて
(Sugar★Sugar★MAGiC★)做著夢的少女啊
この世に存在しないんだからイチコロよ！
(Sugar★Sugar★MAGiC★)愛戀著戀愛
(Sugar★Sugar★MAGiC★) 向著還未會面的他
モンブランチョコレート
(Sugar★Sugar★MAGiC★)沉迷妄想頭暈目眩
エクレアタルトババロア
(Sugar★Sugar★MAGiC★)在次元那一側
バームクーヘンクリームブリュレ
(Sugar★Sugar★MAGiC★)憧憬已久的告白場景
シュークリームスフレ
像馬戲團裡走鋼絲一樣
全身心投入到戀愛的策略中
(Sugar★Sugar★MAGiC★) 月面の裏側で
浪漫的海洋想要潛入更深之處
(Sugar★Sugar★MAGiC★)夢を見る乙女よ
比誰都要(比誰都要)充滿魅力(充滿魅力)
(Sugar★Sugar★MAGiC★) 戀に戀してるの？
要是想成為這樣的公主的話
(Sugar★Sugar★MAGiC★)まだ見ぬ殿方へ
將小小的夢想疊加奔跑上階梯
(Sugar★Sugar★MAGiC★) 妄想でクラクラ
Rin Don 太鼓聲迴響街頭
(Sugar★Sugar★MAGiC★) 次元の向こう側で
城市和人們一併雀躍起來
(Sugar★Sugar★MAGiC★)憧れの告白シュチュエーション
跨越次元壁世界連為一體
從心底里祈願每一個人都能夢想成真
サーカスの綱渡りみたいな
駕著南瓜馬車運來糖果點心了喲
戀の駆け引きに身を委ねて
Trick or Treat︎!!
ロマンスの海へ深く潛って泳ぎたい
誰よりも(誰よりも)魅力的(魅力的)
お姫様になりたいから
小さな夢を重ねて階段を駆け上がる
Rin Don と太鼓は鳴り響いて
街も人もみな踴り出した
次元の垣根を越えて世界は繋がるよ
心から誰しもが願い葉えられるように
カボチャの馬車でお菓子を運ぶよ
Trick or Treat!!
|
|
|
|
