|
|
- 田中理恵 Lady Cool-パープルハート 歌詞
- 田中理恵
- 都市を見下ろせる丘の上に
站在山丘上俯瞰整座城市
舞い降りて深呼吸
極速下落深呼吸
まぶたに焼きつかせる風景
將眼瞼燒灼映紅的景色
風が吹くたびになびく
隨著清風飄動的
編んだ長い髪Two Tail
兩辮長發
クロスの飾り麗らきらめいて
十字的發飾閃閃發光
五感に響かせる
刺激著五感而產生共鳴
世界中のハーモニー
世界中的一片和諧
集めてこの手に勇気
將勇氣聚集在雙手中
待ってて今すぐ行くわ
等著我立刻就去你的身邊
もっともっと強くなあれ
只要變得更強的話
Purple Heart
Purple Heart
愛すべきモノ
為了將所愛之物
すべて守るために
盡數守護
もっともっと強くなれる
要變得更強
Purple Heart
Purple Heart
信じるのよこのチカラ
我相信這份力量
信じていてこのわたし
我相信著我自己
想いたち無駄にはしない
每一份思念都不會是無用的
心に誓うの
向內心起誓
心配そうな顔させてごめん
抱歉讓你看到了我不安的臉龐
だけどもう大丈夫
但是已經沒關係了
自分に言い聞かせる決心
聽從自己的這份決心
傷つけ合うため
我並不是為了
生まれてきたわけじゃない
並不是為了受傷才降生於世界
My Life
My Life
わかっているの
我已然明了
みんなも同じだと
如果每個人都是一樣的
日常に溢れてる
多到溢出的日常
正義はいつもピース
和平即是正義
集まれこの手に本気
將決意聚集於雙手
さっさと終わらせるわよ
趕快了結這一切吧
もっともっと速くなあれ
只要更快更快
Purple Heart
Purple Heart
邪魔をするモノ
將礙事的事
すべて止めてみせる
全部終結
きっときっときっとデキル
一定一定可以做到的
Purple Heart
Purple Heart
最後の最後に笑顔
最後的最後的笑容
最初の最初の笑顔
最初的最初的笑臉
見せてくれる瞬間まで
在你將它們展現給我看的瞬間
負けたりしないわ
我就已經完全敗給了你
もっともっと強くなあれ
只要變得更強更強
Purple Heart
Purple Heart
愛すべきモノすべて
為了將所愛之物
守るために
盡數守護
もっともっと強くなれる
要變得更加將強
Purple Heart
Purple Heart
信じるのよこのチカラ
我相信這份力量
信じていてこのわたし
我相信著我自己
想いたち無駄にはしない
每一份思念都不會是無用的
心に誓うの
向內心起誓
|
|
|
|
