- Francis Lemarque Marjolaine 歌詞
- Francis Lemarque
- Un inconnu et sa guitare
陌生的人帶著吉他
Dans une rue pleine de brouillard
霧氣傾城街道寬寬
Chantait chantait une chanson
唱吧唱吧一首歌謠
Que répétaient deux autres compagnons
身邊夥伴輕聲應答
Marjolaine toi si jolie
瑪喬萊娜你多美麗
Marjolaine le printemps fleurit
瑪喬萊娜花隨你開
Marjolaine jétais soldat
瑪喬萊娜我曾赴戰場
Mais aujourdhui
但今天
Je reviens près de toi
我回到你身旁
Tu mavais dit je tattendrai
她曾對他說“我會等你”
Je tavais dit je reviendrai
他曾對她說“我會回來”
Jétais parti encore enfant
他離開故國還是男孩
Suis revenu un homme maintenant
他回來時已是男人
Marjolaine toi si jolie
瑪喬萊娜你多美麗
Marjolaine je nai pas menti
瑪喬萊娜我並未騙你
Marjolaine jétais soldat
瑪喬萊娜我曾赴戰場
Mais aujourdhui
但今天
Je reviens près de toi
我回到你身旁
Jétais parti pour dix années
十年光陰一去不返
Mais dix années ont tout change
但十年光陰已物是人非
Rien nest pareil et dans ta rue
街頭一切已然更改
A part le ciel je nai rien reconnu
唯有藍天容顏不改
Marjolaine toi si jolie
瑪喬萊娜你多美麗
Marjolaine le printemps senfuit
瑪喬萊娜春光逝去
Marjolaine je sais trop bien
瑪喬萊娜我知道一切
Quamour perdu
失去的愛人
Plus jamais ne revient
從未歸來
Un inconnu et sa guitare
陌生的人帶著吉他
Ont disparu dans le brouillard
身影消失在霧氣中
Et avec lui ses compagnons
身邊夥伴同他一起
Sont repartis emportant leur chanson
餘音渺渺歌隨人去
Marjolaine toi si jolie
瑪喬萊娜你多美麗
Marjolaine le printemps fleurit
瑪喬萊娜花隨你開
Marjolaine jétais soldat
瑪喬萊娜我曾赴戰場
|
|
