- Aceyalone Workin' Man's Blues 歌詞
- Aceyalone
- 'Workin' Man's Blues'(feat. Cee Lo Green)
I get up every morning bout a quarter to 5
我5點差一刻就起了床
Work a steady job just to stay alive
乾著穩定的工作只為了活下去
Get home and go to bed bout a quarter to 10
回到家爬上床已經10點差一刻
Gotta go through it all over again
周而復始沒有盡頭
Up early in the morning
每天起早貪黑
Just to get a hold of that bread
就為了混口飯吃
It must be a reason why they call you hustler
他們叫你賭棍不是沒有原因的
With all that game running through yo head
腦子裡只裝滿了各種牌局
Work 2 jobs but you're going through windows
做著兩份工作卻只會白白浪費
Whatever you bad or you done pay the rental
不過無論怎樣你還是得把交房租交上
Work all day, hustle all night
白天干活夜晚風流
At the end of the month, that money spent all
又是身無分文的月底
Work it out, overtime
拼命工作加班加點
Hold by the house if it sold you blind
被房子套牢的小傻瓜
Making sure of that checking sign
看仔細了可別犯迷糊
Putting my stacks up, next in line
順便把我的票子擺得整整齊齊
Yea do that work, then you out
幹完了就快滾吧
A dead end job but you ain't if I throw
這份工作毫無出息而不是你
But that cash you can't do without though
但是沒錢是萬萬不能的
I get up every morning bout a quarter to 5
我5點差一刻就起了床
Work a steady job just to stay alive
乾著穩定的工作只為了活下去
Get home and go to bed bout a quarter to 10
回到家爬上床已經10點差一刻
Gotta go through it all over again
周而復始沒有盡頭
If you don't work, if you don't work
不想幹活
Then you don't eat, then you don 't eat
就得挨餓
You don't pay rent, you don't pay rent
不付房租
Then you don't sleep, then you don't sleep
就得睡街
That funky funk, that do that bump
感受節奏律動起來
And that gasoline, and thatgasoline
再加把勁
Yea all of the work, yea all of the work
忘掉工作
Gon hit the streets, gon hit the streets
去找樂子吧
That drag race, paper chase
賽車，遊戲
You want crispy bills all in yo face
想被鈔票糊一臉嗎
Credit cards, cash machines
信用卡，取款機
Living large and having things
大房子，控制欲
Bank accounts, large amounts
銀行賬戶，天文數字
You was lost but now you found
找回迷失的自己
Working make the world go round and round
有錢能使鬼推磨
That's what I'm talking bout
懂嗎寶貝
Dollars, pounds, euros, yens
美元，英鎊，歐元，日元
Even pesos I could stand
就算比索我也收
You can laugh and you can grin
你可以笑我
But it's all about those M's
但這全都是為了錢
Big checks, purchase
大額支票，大手大腳
Fight or leave, you out of there
奮鬥抑或是脫身，你出局了
Workin man make the world go round and round
世界因為這些敬業的人永不停息
That's what you boys can get
這些是你們應得的
Some 9 to 5'in it
朝九晚五
Some 6 to 2'in it
或是六點到兩點
Some 2 to 10,
兩點到十點
11 to 7, the night shift, people do with it
值個夜班，十一點到早上七點
Some 9 to 5'in it
朝九晚五
Some 6 to 2'in it
或是六點到兩點
Some 2 to 10,
兩點到十點
11 to 7, the night shift, people do with it
值個夜班，十一點到早上七點
They clock in, they clock in
打卡上班
And they clock out, and they clock out
打卡下班
And on the weekends, and on the weekends
到了周末
They rock out, they rock out
花天酒地
And they locked in, they locked in
沉迷其中
Money getting locked out the house
入不敷出
Remember a way out, all the homies that I got
凡事給自己留個退路，還有一幫狐朋狗友
I get up every morning bout a quarter to 5
我5點差一刻就起了床
Work a steady job just to stayalive
乾著穩定的工作只為了活下去
Get home and go to bed bout a quarter to 10
回到家爬上床已經10點差一刻
Gotta go through it all over again
周而復始沒有盡頭
Quarter to 5 Stay alive
5點差一刻（只為活命）
Quarter to 10 Over again
10點差一刻（周而復始）
by og
|
|
