- Celtic Woman Caledonia 歌詞
- Celtic Woman
- Album:A New Journey
專輯：新的旅程
你是否已發現
I don't know if you can see
我已不復從前
The changes that have come over me
近日來我神思不定
In these last few days I've been afraid
恍若浮萍
That I might drift away
我講起故事，唱起舊時歌謠
I've been telling old stories, singing songs
教我想起
That make me think about
遙遠的故鄉
where I've come from
此刻不免
That's the reason why I seem
神遊天外，心緒飄揚
So far away today
讓我對你傾訴愛意
我無時無刻不想你
Let me tell you that I love you
加勒多尼亞，你呼喚我
That I think about you all the time
我願歸去
Caledonia, you're calling me,
若我淪為他鄉之客
now I'm going home
可知我將悲痛欲絕
But if I should become a stranger
加勒多尼亞是我所有的一切
Know that it would make me more than sad
我曾漂泊四海
Caledonia's been everything I've ever had
輾轉流離
極力尋找
Now I have moved
證明與肯定
and I've kept on moving
萍水相逢
Proved the points
人情冷暖
that I needed proving
聚散都隨天意
Lost the friends
我曾吻別露水情人，
that I needed losing
任她們流淚
Found others on the way
盜走
I have kissed the fellas
本不屬我的機會
and left them crying
我一門心思
Stolen dreams, yes,
只為前行，無暇顧及
there's no denying
良心欠虧
I have traveled hard,
讓我對你傾訴愛意
sometimes with conscience flying
我無時無刻不想你
Somewhere with the wind
加勒多尼亞，你呼喚我
我願歸去
Let me tell you that I love you
若我淪為他鄉之客
That I think about you all the time
可知我將悲痛欲絕
Caledonia, you' re calling me,
加勒多尼亞是我所有的一切
now I'm going home
此刻我在火前獨坐
But if I should become a stranger
人去樓空僅聞林濤
Know that it would make me more than sad
那火苗漸弱
Caledonia's been everything I've ever had
失了氣力
慢慢
Now I'm sitting here before the fire
歸於沉寂
The empty room, the forest choir
可我心中
The flames have cooled,
卻一片澄明
don't get any higher
堅定了明日的去從
They've withered,
我要向一切
now they've gone
揮手告別
在這塵世裡消影無踪
But I'm steady thinking,
讓我對你傾訴愛意
my way is clear
我無時無刻不想你
And I know what I will do tomorrow
加勒多尼亞，你呼喚我
When hands have shaken,
我願歸去
the kisses float
若我淪為他鄉之客
Then I will disappear
可知我將悲痛欲絕
加勒多尼亞是我所有的一切
Let me tell you that I love you
加勒多尼亞是我所有的一切
That I think about you all the time
Caledonia, you're calling me,
now I' m going home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had
Caledonia's been everything I've ever had
|
|
