- Lazy 歌詞 ASOBOiSM Kouichi Arakawa 清水翔太
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 清水翔太 Lazy 歌詞
- ASOBOiSM Kouichi Arakawa 清水翔太
- 昨日も朝まで
昨天也是一直到玩到清晨
遊び疲れて「ごめん寢させて｣
倦極了“抱歉，讓我睡會吧”
Sorry my babe
寶貝真不好意思
悪いと思うけど
雖然我覺得這樣不好
誘われたら斷れなくて
可是被邀請了的話確實很難拒絕
maybe 怒ってるよな
或許你生氣了吧
ほら夢に君が出てきた
但你看！我的夢中有你
I'm lazy 分かってるけど
雖然知道自己很懶
君の優しさに甘えてる
依賴著你的溫柔
Woo このままこんな生き方
Woo 以這樣的生活方式
続けて君に愛想つかされたら
如果繼續被你親切對待的話
俺マジしょーもないな
我可真沒出息
Woo 気づけば握ってるController
Woo 察覺到就會把握住的controller
君は思ってる本當はもっと一緒に
其實很想和你一起
できる事をしたいのに
做更多的事情的
約束してたこと忘れたり
忘記了約定的事情
片付けもせず橫になる
什麼也不收拾就躺下了
I'm lazy lazy lazy
我很懶，很懶
でもbabe
很懶，但是你
Take me 君は笑って
還是沖我笑了
いつも笑ってて
一直都是笑著的你
そしてDon't hate me, hate me
請不要討厭我
俺には君しかいないから
因為我只有你
いつか贈る最大級のサプライズ
總有一天會給你最大的驚喜
今は待ってて
從現在開始等著吧
「あーごめんね」が口癖I know また口だけ
「啊抱歉」這句口頭禪我知道你只是嘴上說說
「今日はもう疲れてて」いつもの言い訳
「今天已經累了」總是你的藉口
昨日の約束やぶり喧嘩勃発
昨天的約定落空爆發了爭吵
夜中3時仲直りキス結果寢不足
半夜三點為了和好而相吻結果睡眠不足
「もう別れてやるぞ」
「我已經和你分手了！」
「嫌い!」も無反応
說「討厭！」他也沒有反應
You know me too well
你知道我脾氣太好
「またでたw」って笑う怒り倍増
「又來了(笑)」這樣笑著我更生氣了
あーなんでこんなやつ(はー)
哎為什麼是你這傢伙（嘆氣）
思ったときもあるでも夢見る2人
也有這麼想的時候但是做著夢的兩個人
目指す“まりやとやまたつ”
目標是“竹內瑪利亞和山下達郎”
寢る時は厚著なんでかって君
睡覺時穿厚衣服的你
布団全部取りあげる君の知らぬmorning
將棉被全部拿走你不知道的早晨
漫畫みたいなヒーロー
像漫畫裡的英雄嗎
そんなのどうでもいいよ
那種事怎樣都無所謂
完璧じゃないとこがいいところ
你的不完美之處才是好的地方
贅沢なものはいらないよ
奢華的東西我才不屑
「迷惑」も君のなら愛そう
“麻煩”也是你特定的親切
ひとつわがまま食べたいよ君のパスタ
唯有一個小任性想吃你做的意大利面
それで許しますかもうしょうがないな
這樣就能原諒你了呢真沒辦法
約束してたこと忘れたり
忘記了約定的事情
片付けもせず橫になる
什麼也不收拾就躺下了
I'm lazy lazy lazy
我很懶，很懶
でもbabe
很懶，但是你
Take me 君は笑って
還是沖我笑了
いつも笑ってて
一直都是笑著的你
そしてDon't hate me, hate me
請不要討厭我
俺には君しかいないから
因為我只有你
いつか贈る最大級のサプライズ
總有一天會給你最大的驚喜
今は待ってて
從現在開始等著吧
言葉にできない時だって
無法用言語表達的時候
君はきっとわかってるって
你一定能夠理解我的意思吧
実際そんな事もなくて
其實沒有這種情況的
ちゃんと伝えなきゃ
我必須鄭重地傳達給你
Loving can hurt sometimes
愛有時會造成傷害
君はどんな闇も照らすStarlight
你是能照進任何黑暗的starlight
I can believe it そんな君のもとへFLY
我相信自己能飛到那樣的你的身邊
もうだらしない自分とはbye-bye
從此和懶散的自己說再見
君に似合う人になりたくて
想成為適合你的人
背伸びしてカッコつけたって
踮起腳裝酷
見抜く噓もくれるaffection
看破謊言也是對我的感情
飾らない僕を愛してくれるdarling
愛著不修邊幅的我daring
You take my breath away
你帶走了我的呼吸
想えば想うほどFeel so tight
感覺很擔心越來越想你
My first sensation
你給我的第一感覺
こんなにギュッと心締め付けるの
如此緊緊地攫住了我的內心
叫ぶこの聲に意味をもった
這樣的叫喊聲是有意義的
モノクロの空が色づいた
單色的天空變得絢麗多彩
次は僕が君を乗せ
接下來輪到我帶著你
夢の続きへ連れて行くからね
去追尋著夢境的延續
約束してたこと忘れたり
忘記了約定的事情
片付けもせず橫になる
什麼也不收拾就躺下了
I'm lazy lazy lazy
我很懶，很懶
でもbabe
很懶，但是你
Take me 君は笑って
還是沖我笑了
いつも笑ってて
一直都是笑著的你
そしてDon't hate me, hate me
請不要討厭我
俺には君しかいないから
因為我只有你
いつか贈る最大級のサプライズ
總有一天會給你最大的驚喜
今は待ってて
從現在開始等著吧
「終わり」
|
|
