|
|
- 8BOTSBOYZ ไม่ (THE RAPISODE) 歌詞
- 8BOTSBOYZ
- เพลง: ไม่ (THE RAPISODE)
歌曲：不（THE RAPISODE）
ศิลปิน: 8BOTSBOYZ
歌手：8BOTSBOYZ
หยุดฟังให้ดีหยุดฟังฉันก่อน
停下來聽好了停下來先聽我說
ที่ทำกับเธออย่างนี้
我之所以這樣對你
เพราะศักดิ์ศรีมันค้ำคอ
是因為尊嚴作祟
ฉันโกหกตัวเองเพื่อลืมเธอ
為了忘記你我自己騙自己
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
但我的心又亂了想你想到受不了
8BOTSBOYZ โปรดหยุดฟังฉันสักที
8BOTSBOYZ 請停下來聽我說幾句
เพราะว่าในขณะนี้เธอกำลังจะเดินจาก
因為在那個時候你正準備走開
แต่มันขัดใจอยู่ไม่ได้ใจจะขาด
但它刺痛我的心受不了心快沒了
หยุดฟังก่อนขอเวลาเพียงแค่ซักนาที
停下來先聽一下我只求你給我幾分鐘
พิจารณาและมองมาอาจเห็นสิ่งที่ดี
你思考一下再看過來可能會看到好的一面
รักเราขมขื่นไม่ชื่นมื่นเหมือนใครใคร
我們愛情苦澀不像別人的那麼愉快
เหมือนลิ้นคู่กับฟันธรรมดามันก็ทั่วไป
就好比舌頭配牙齒很正常也很普通
บางทีไม่ง้อไม่ใช่ว่าฉันไม่แคร์
有時候我不哄你不是說我不在乎你
แค่น้อยใจเพราะในความจริง
只是我傷心了因為其實
ก็อยากให้เธอมาตอแย
我也想你來惹我生氣
ทีทำผิดพลาดไม่ได้จะหวังให้ยกโทษ
當我做錯了我沒盼著你能原諒
เพราะตอนที่มีเธอ
因為當我擁有你
มันรู้สึกดีโดยไม่ต้องพึ่งโชค
我感覺一切都很順甚至不需要運氣
ขาดเธออันที่จริง มันก็อยู่ได้
沒了你事實上我也能好好的
แต่เพียงแค่มันไม่ชิน
但只是有點不習慣
เวลาเห็นเธอมีใครมาอยู่ใกล้
當我看到有誰在你身邊
ต้องขอโทษทีว่ะ
我要說聲對不起
มันอาจจะเห็นแก่ตัว
這可能看起來是藉口
แต่เอาจริงมันไม่ง่ายเลยป่ะ
但說真的那不容易吧
กลับมาคุยกันเหมือนเดิม
我們回來重新交往吧
เหมือนวันวานที่คุ้นเคย
就像熟悉的昨日那樣
กลับมาสอน เรื่องรัก
回來傳授愛情的課
ถ้าไม่เป็นเธอมันก้คงไม่ใช่ป่ะ
如果對像不是你可能也不對吧
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
不行求別去了沒了你我大概也沒了心
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你你說不
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทน ไม่ไหว
求別去了我受不了
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你你說不
หยุดฟังให้ดีเก็บรอยยิ้มไว้ก่อน
停下來聽好了先把笑容收起來
จะบอกตัวเธออีกทีว่าใจที่มีมันเว้าวอน
我要再告訴你一次我的心它在懇求
ฉันโกหก ตัวเองเพื่อลืมเธอ
為了忘記你我自己騙自己
แต่ใจกลับเพ้อคิดถึงเธอไม่ไหว
我的心又亂了想你想到受不了
เพราะในความจริง
因為其實
เราไม่เคยมาง้อใครไม่เคยมารั้งใคร
我沒哄過誰沒挽留過誰
ถ้าคิดจะไปก็ไปเถอะ
如果想走就走吧
แต่เพราะเป็นเธอจะไปจะให้เธอไปได้ไง
但如果是你要走我怎麼能放你走
เลยง้อให้เธอกลับมากลับมาเถอะ
所以我來哄你求你回來吧回來吧
ที่ผ่านมาฉันอาจเป็นคนบ้า
過去我可能是個瘋子
และคิดว่าศักดิ์ศรีของฉันมันมีค่า
覺得我的尊嚴很有價值
อันที่จริง แค่อยากให้เธออยู่นี่ไม่ไป
事實上我只想讓你留在這裡不要走
ไม่ต้องมีใครมาเอาหัวใจเธอไปจากใจ
不要有誰來把你的心從我的心這里奪走
เพราะว่าเธอคือหัวใจ 4 ห้อง
因為你是我的4個心房
ไม่มีเธอมาหล่อเลี้ยง
沒有你來供養
รักเลยไหลไม่เต็มช่อง
我的愛就會流走不能填滿身軀
อยากคืนดีแต่ขี้เกียจจะพูดอ้อม
我想和你重修舊好但懶得拐彎抹角
เลยแทนคำในบทเพลง
所以就藉這歌詞傳情
ให้มีเธออยู่ทุกทุกท่อน
讓每一段都有你
และในร่องแววตาที่กำลังมองอยู่
還有我那注視著你的眼神
โปรดเชื่อใจไม่ ได้จะมาเพื่อจะมาขู่
請相信我吧我不是為了來嚇唬你的
กลับมาหาก็เพราะว่าผมรออยู่
我回來找你也是因為還在等你
แต่ถ้า หากไม่เชื่อใจ
但如果你不相信
ก็ให้เวลามันเป็นเครื่องพิสูจน์และก็รอดู
就讓時間證明吧我們拭目以待
จะหนีเธอจะไปให้ห่าง
要逃你要各走各路
จะแยกทางจะจากไป
要分開你要離我而去
จะหนีเธอจะไปให้ไกล
要逃你要走得遠遠的
แต่สุดท้ายก็ต้องกลับมา
但最後還是要回來的
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
不行求別去了沒了你我大概也沒了心
ทิ้ง ตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你你說不
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
求別去了我受不了
ทิ้งตัว ลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你你說不
ไม่ได้โปรดจงอย่าไปขาดเธอคงขาดใจ
不行求別去了沒了你我大概也沒了心
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你你說不
ได้โปรดจงอย่าไปอดรนทนไม่ไหว
求別去了 我受不了
ทิ้งตัวลงแทบเท้าอ้อนวอนเธอว่าไม่
我放下身段跪下來求你 你說不
|
|
|
|
