|
|
- 伊藤靜 つよがりサンセット 歌詞
- 早見沙織 伊藤靜
- 大空にひろがるオレンジ忙しい今日が終わってゆく
天空中漸漸擴展開的那片橙色之雲終於要告別這忙碌的一天
あの夜についたため息にキミはきっと気づかないね
那個夜晚的嘆息你一定沒有註意
My love for you. ひとりごとなら
我對你的愛只是自言自語的話
Your love for me. 素直になれるのに
你對我的愛明明已經這麼坦率
せつない鼓動のリズム人知れず響かせるだけ…
痛徹的心臟跳動旋律只是隱隱作響
「アイタイ…」なんて言わない
不要說什麼「命運…」
震える肩は春風のせい
微微顫抖的肩膀上微風拂過
坂道にひとりの影法師
映在坡道上的孤獨人影
いちばん星を見上げた
只是獨自望著最明亮的那顆星
つよがりサンセット
逞強的日落
負けるのがキライな私もキミにだけ勝てる気がしないの
討厭失敗的我對你也沒有贏的信心
悔しいよ。冷たくされてもすぐに許してしまうから
真後悔就算被你冷淡也會馬上原諒
Do you love me? そばにいたって
你喜歡我嗎想留在你的身邊
Because love you.微笑みが遠くて
因為愛你笑容漸漸走遠
過ぎゆく季節の中で屆かない想い溢れる…
在這逝去的季節中充滿了無法傳達的思念
「ウンメイ…」なんて知らない
「命運…」什麼的誰又知道呢
赤い糸なら結び直すわ
紅色絲線的話我就能把它編織成結
夕映えにちぎれる雲ふたつ
晚霞中撕裂的雲朵
それは伝えられない
那是無法傳達的
心のリグレット
心中的悔恨
「イトシイ…」気持ちとずっと
常以「可憐」相隨
寄り添いながら歩いてゆこう
一起並肩行走吧
瞳からあふれそうな煌めき
從瞳孔中快要溢出的光芒
流れ星に願った
向流星許下願望
未來のシルエット
要一直追尋的那未來的輪廓
|
|
|
|
