|
|
- Kane wo Narashite 鐘を鳴らして 歌詞 Bonnie Pink
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Bonnie Pink Kane wo Narashite 鐘を鳴らして 歌詞
- Bonnie Pink
- 君(きみ)と離(はな)れて僕(ぼく)を探(さが)して
與你分離找尋自己
幾千(いくせん)の夜(よ)を歩(ある)いた
穿越數千晝夜
何(なに)を目指(めざ)して誰(だれ)を信(しん)じて
目指何處相信何人
誓(ち)ってはまた揺(ゆ)らいだ
曾經的誓言再次動搖
夕闇(ゆうやみ)には牙(きば)をむけど
對薄暮張開獠牙
強(つよ)くないそう強(つよ)くはない
並不強大是的並不強大
君(きみ)に背(せい)を向(む)けて久(ひさ)しく
你我背道而馳未多時
満天(まんてん)の星空(ほしぞら)が寂(さび)しい
滿天的繁星已然寂寞
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
光隨影影隨光
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
直到盡頭不相分離
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
如果我能笑著活下去
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
我將敲響鐘聲讓你能夠知曉
許(ゆる)した者(もの)と許(ゆる)された者(もの)は
寬恕者與被寬恕者
同(おな)じ傷(きず)分(わ)け合(あ)って
都背負著相同的傷痛
表(おもて)と裏(うら)の悲(かな)しみはいつか
身心的傷痛終有一天
楽園(らくえん)で癒(いや)される
會在樂園中得到治愈
朝(あさ)もやにこだまする鐘(かね)
在晨霧中迴響的鐘聲
遠(とお)くないそう遠(とお)くはない
並不遙遠是的並不遙遠
君(きみ)が君(きみ)らしくあること
你貫徹屬於自己的路
それはまた孤獨(こどく)とも言(い)う
這何嘗不是一種孤獨
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
光隨影影隨光
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
直到盡頭不相分離
雲(くも)が陰(かげ)って空(そら)が泣(な)いたら
若陰雲密布蒼天洒淚
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)を捜(さが)すよ
我將敲響鐘聲找尋你的所在
世界(せかい)は白(しろ)か黒(くろ)
世界是黑是白
平和(へいわ)か爭(あらそ)い
和平亦或爭戰
heads or tails you and I light and dark ups and downs
正與反你與我光與暗起與伏
その真(ま)ん中(なか)で僕(ぼく)たちはいつか
在這漩渦之中我們終有一日會相遇
出會(であ)い手(て)をつなぐだろうか
緊握彼此的手
光(ひかり)は影(かげ)の影(かげ)は光(ひかり)の
光隨影影隨光
果(は)てまで付(つ)いて行(い)くのだろう
直到盡頭不相分離
僕(ぼく)が笑(わら)って生(い)きていたのなら
如果我能笑著活下去
鐘(かね)を鳴(な)らして君(きみ)に知(し)らせよう
我將敲響鐘聲讓你能夠知曉
|
|
|
|
