|
|
- チャットモンチー CAT WALK 歌词
- チャットモンチー
当我已不再存在
私がいなくなったとしても
给别人留下的回忆
誰かに残った思い出は
仍旧会活下去吗
生き続けるだろうか
正想着这样的事情
そんなこと考えながら
不知不觉间已变得明亮的
いつの間にか明るくなった
窗帘的另一边
カーテンの向こう
光线穿过大楼的间隙
ビルの隙間から
照耀着我
それでも私を照らしているよ
啊 今天也还能用这双眼
あぁ 今日もこの目で
看见街道
街を見られるよ
啊 今天也还能用这双耳
あぁ 今日もこの耳で
听见你的声音
あなたの声を聞けるよ
啊 今天也还能用这张嘴
あぁ 今日もこの口で
唱着高昂的歌
高らかと歌を歌えるよ
喂喂 那边的小喵喵
ねぇねぇそこの子猫ちゃん
虽然我伸出了双手
手を差し出したけれど
它却只是回头瞥了一眼
チラリとこちらをふり返り
装作没有看到便走掉了
知らんふりして歩いて行った
喂喂 但是啊 小喵喵
ねぇねぇだけど子猫ちゃん
你要独自到哪里去呢
ひとりどこまで行くの
小小的身体凛然走着
小さな体を凛として
好像在说 “我又怎么知道呢”
わかるもんかと歩いて行った
不管我是哭是笑
私が泣こうが笑おうが
都毫不在意地走去
お構いなしにテクテクと
不管我是哭是笑
私が泣こうが笑おうが
都毫不在意地走去
お構いなしにテクテクと
啊 今天也用这双手拼命地
あぁ 今日もこの手で必死に
想要抓住些什么
何かつかもうとしているよ
啊 今天这胸膛
あぁ 今日もこの胸は
也依旧吞吐着气息
息を吸っては吐き出して
十分钟后亦或十年后
10分後も10年後も
都会像这样继续活下去吗
同じように生きているだろうか
即使我已不再存在
电车还是会每隔三分钟摇晃一次
私がいなくなったとしても
花朵还会美美盛开
3分おきに電車は揺れて
战争仍旧不会停歇
きれいにきれいに 花は咲き
咖啡店继续营业
戦いは止むことなく
小猫仍踏着沉稳的步伐
コーヒーショップは店を開け
咖啡店继续营业
子猫は歩くテクテクと
小猫仍毫不在乎地走着
コーヒーショップは店を開け
但是这给别人留下的回忆
お構いなしにテクテクと
会继续活下去的
でも誰かに残った思い出は
但是这给别人留下的回忆
生き続けるよ
一定会继续活下去的
でも誰かに残った思い出は
啊 今天也还能用这双眼
きっと生き続けるよ
看见街道
あぁ 今日もこの目で
啊 今天也还能用这双耳
街を見られるよ
听见你的声音
あぁ 今日もこの耳で
あなたの声を聞けるよ
|
|
|
|
