|
|
- Hanser 白く咲く花 歌词
- Hanser
- 文案：@著小生zoki
日文作词/中文翻译：@芽音
ひらひらと 舞い落ちる雪が
【翩翩飞舞而下的雪】
掌に 融け消えてゆくよ
【在手掌中消融而去】
日が暮れたに気付く
【意识到太阳落山了】
「もういいよ」と又森に隠れ
【一句“藏好啦”便再次藏进树林】
いつの間に 此処は僕だけ
【不知何时 这里只剩我】
残された 闇の中
【被遗弃在 黑暗之中】
あゝ初めての友達
【啊、第一次的朋友】
ヒトリしないで早くおいで
【不要留我一人请快点过来吧】
心が埋もれ木
【心是被埋之木】
果てずに待っている
【不得终结一直在等待】
涙の波の空舟（うつほぶね）
【泪波里的空心独木舟】
夜へと流された
【向着夜晚随波逐流】
ちらりほらり 又降り積んでる
【零零点点 再次降下】
心上に あの日と同じさ
【积在心上 和那天同样】
夕焼け空 目覚ます
【晚霞天空唤醒我】
「もういいかい」と重なる言葉
【一句“藏好了吗”是重叠的话语】
モノクロの世界（すべて） 彩る
【黑白的一切 渲染成彩】
凍てたのに 鼓動さやぐ
【冰冻的心却 律动轻响】
そう、初めての友達
【是的、第一次的朋友】
優しく笑む瞳だから
【是因为其温柔微笑的眼瞳】
記憶の底から
【自记忆深处】
交わした約束
【定下的约定】
溢れて煌めきながら
【溢出并闪耀着】
夜明けを紡ぎ出す
【编织出黎明】
心が埋もれも
【心虽被埋】
信じて待っていた
【也一直相信着等待着】
見つけてくれてありがとう
【谢谢你找到我】
巡り合えた奇跡
【辗转相识的奇迹】
ひらりひらり 宙に舞い上がり
【翩翩飘摇 向空中飞舞而上】
遠く高く 白き花一輪（ひとつ）
【更远更高 白花一朵】
咲き始めの願い
【初绽时的愿望】
こう伝えた「また遊びましょ」を
【如是传达了“再一起玩吧”】
|
|
|
|
