- Alex Ubago ?Sabes? 歌词
- Alex Ubago
- ¿Sabes?, vida mía
你知道吗？我的爱啊
Que cuando cae el sol, y se apaga el día
当夕阳落下，一日结束
La luna brilla pura y limpia
月色皎洁，清纯绝伦
Pues tu la iluminas con tu amor
你用你的爱使月亮发光
Con tu belleza y con tu olor
用你的美，你的香气
Con tu cariño, tu alegría y con tu voz
你的爱抚，你的快乐和你的嗓音
Pero si tu no estás, si tu te vas
但如果你不在，如果你离去
La luna mengua y desaparece
月亮便会渐渐变小，直至消失
Y las estrellas la encontrarán
而星星们会四处找寻她
Y descubrirán que mis lágrimas mece en algún lugar
他们会发现我的泪水在某处流淌
Sin más amparo que mi propia soledad
独留孤独作保护层
Y ahora me morire no sería más desgracia
我宁愿现在死去
Que perderte para siempre
也不愿意永远失去你
Ay mi vida no te vayas
啊，我的爱啊，你别走
Porque yo sé que esto es el amor verdadero
因为我知道这就是真爱
Y sin dudarlo ni un momento
我一刻都不曾怀疑
Te confieso que te quiero
我向你表白，我爱你
Sin dudarlo ni un momento
我一刻都不曾怀疑过
Llora mi guitarra
我的吉他在哭泣
Cuando tu no estás se me parte el alma
当你不在，我神魂颠倒，思绪不宁
Me haces jugar malas pasadas
你让我意志消沉
Levantas mi ánimo cuando me haces falta
而当你需要我，我便会振作
Sabes hacerme reír a carcajadas
你知道如何让我开怀大笑
Puede que mañana veas en mi rostro la luz del alba
或许明天你就会在我脸上看到黎明的晨光
O puede que ya no sientas nada
亦或许，你已什么也感受不到
Pero te aseguro que si hay algo de lo que no dudo
但是我向你保证，如果有什么我深信不疑
Es que mi amor no encuentra fronteras en este mundo
那便是我对你的爱没有边际
Y ahora morirme no sería más desgracia
我宁愿现在就死去，
Que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
也不愿永远失去你，啊， 我的爱啊，你别走
Porque yo sé que esto es amor del verdadero
因为我知道这就是真爱
Y sin dudarlo ni un momento
我一刻都不曾怀疑
Te confieso que te quiero
我向你表白，我爱你
No
不~~~
Y ahora morirme no sería más desgracia
我宁愿现在死去
Que perderte para siempre, ay mi vida no te vayas
也不愿永远失去你，啊， 我的爱啊，你别走
Porque yo sé que esto es amor del verdadero
因为我知道这就是真爱
Y sin dudarlo ni un momento
我一刻都不曾怀疑
Te confieso que te quiero
我向你表白，我爱你
|
|
