|
|
- Sekai シャンデリア (feat. sekai) 歌词
- 吐息 Sekai
- 揺らぐ光纏ってた
摇晃着光芒笼罩着
皮肉に灯るほどその鏡面を
像是将这张镜面 捉弄般地点亮
塞ぐその目でみつめてた
注视着这双被捂住的眼睛
壊すことさえできず怯えていた
连破坏也无法做到 只能害怕着
嫋やかに眩むの白昼夢
柔和地昏暗下来的白日梦
鮮やかに憂う カルト・フォーク
鲜明地悲叹着 cult folk
それだけ 全てを愛していたい
仅是那样 也想要爱着所有
あやふや 隠すのは薬指
含糊地 隐藏起来的无名指
黒い日々を 織り交ぜて
将黑暗的每一天 交织在一起
握り潰した 白紙に雫を
对白纸上的水滴 置之不理
僕ら愛してるのにいつからかずっと
我们明明相爱着 一直以来都是
意味の無いこたえだけ探していたんだね
仅仅是在找寻着那没有意义的回答啊
どうか愛想さえも擦り潰しいっそ
拜托了 连那份温柔也干脆将其耗尽吧
今も冴えないままでいいからそばで泣いていて
现在仍不清晰的话也无妨 在我身旁哭泣吧
甘く誘った耳元に
被甜美地 诱惑着的耳边
大袈裟すぎるほどその激情を
像是将那份激情 过度夸大一般
深く吐いては抱き寄せた
若是深深地吐出一口气就会被紧紧抱住
ただからがら恋さえ紅く醒めた
只是连勉强的恋情也羞涩地觉醒了
軽やかに落ちぬ夜露さえも
连夜间露水也不会轻盈落下
浅はかなぞれぬ私さえも
连我也不会轻轻地描摹着轮廓
「それだけ？」全てを愛していたい
“仅此而已？”也想要爱着所有
あやふやまみれのぬるい聲で
在那充满着不确定的温和声音中
黒い空よ 白い影よ
黑色的夜空啊 白色的影子啊
妬み損ねた 跡から雫を
水滴沿着轨迹 将嫉妒心磨平
摘めぬ毒を やまぬ雨を
无法品尝的毒 无止境的雨
愛し続けて 僕らは死ぬんだね
继续爱着 我们无法死去啊
そうさ愛してたのいつからかずっと
对啊 相爱着呢 一直以来都是
意味の無いこたえだけ求めていたんだね
仅仅是在找寻着那没有意义的回答啊
どうか愛想さえも塗り潰しいっそ
拜托了 连那份温柔也干脆将其全都划掉吧
夢も冷めないままでいいから
梦境仍没有冷却的话也无妨
「此処にいて。」
“待在这里。”（翻译：カリカリかき氷）
|
|
|
|
