|
|
- Neil Young Stringman 歌词
- Neil Young
- You can say the soul is gone
你会说灵魂已去
And the feeling is just not there
感觉已不复存在
Not like it was so long ago
不再像很久以前
On the empty page before you
眼下是空白的页章
You can fill in what you care
你可以写下你所在乎的
Try to make it new before you go
在你离去前尽力写成新的一页
Take the simple case of the serge
比如，那个军士（sarge）
Who wouldn't go back to war'
将不再返回战争
Cause the hippies tore down everything that he was fighting for
源于嬉皮士们搞砸了一切
Or the lovers on the blankets
他为之奋斗的
That the city turned to whores
或是，毯子上的情侣们
With memories of green kissed by the sun.
让城市仿佛沦为妓院
You can say the soul is gone
带着被太阳亲吻的绿色记忆
And close another door
你会说灵魂已去
Just be sure that yours is not the one
又关掉了一扇门
And I'm singing for the stringman
相信你要的并不是那个
Who lately lost his wife
我为这个乐手而唱
There is no dearer friend of mine
他刚刚失去了妻子
That I know in this life
我知道在我的生命中
On his shoulder rests a violin
没有比他更亲近的朋友了
For his head where chaos reigns
小提琴依靠在他的肩上
But his heart can't find a simple way
他的头脑却乱的一塌糊涂
To live with all those things
他的心甚至找不到一个简单的方式
All those things
去和所有那些事情相处
He's a stringman
所有那些
A stringman
他是一个乐手
All those strings to pull
一个乐手
|
|
|
|
