- Will Stetson Ghost In A Flower 歌词
- Will Stetson
- Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
现在 我想你大概已经不记得了吧
Of shaded days in summer I sat by your side
那些我曾与你并肩坐在树荫下的夏日
While sharing frozen cones that melt in the light
我们分享着在阳光下逐渐融化的甜筒
A summer breeze lullaby
那是一首夏日微风的摇篮曲
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
现在 我想你大概已经不记得了吧
Of how we both had mocked the world and all of its lies
那些我们对世界和谎言嗤之以鼻的日子
We’d pack bags and run away and find something exciting
我们背起行囊 去找寻那些真正有价值的东西
Building our own peace of mind
这使我们的内心变得宁静
Hope that you never forget
希望你永远不会忘记
I hope that you never regret
我希望你永远不会后悔
I hope things you’ll never touch or see with your eyes can still remind
我仍希望那些触不可及的东西能永驻你心
Let me hear your voice calling me to rest
请呼唤我 告诉我可以休息片刻
Tell that the summer has come again
请告诉我夏天即将来临
As I paint a memory, an image haunting me, a pretty ghost——all that’s left
当我描绘出那段记忆 那些景象裹挟着我 美丽的亡灵——这就是你留给我的
Fluttering my skirt in the breeze and then
我的裙摆在微风中摇动
I cannot recall how the story ends
我已不能忆起故事的结局
Take another breath and find
再深吸一口气 然后去寻找吧
Summer’s coming fast; time to move ahead
因为夏天就快来了啊； 是时候要前进了
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
现在 我想你大概已经不记得了吧
Of shaded days in summer I sat by your side
那些我曾与你并肩坐在树荫下的夏日
The puffy clouds had hidden right behind the lines
夕阳的霞光下 我们遥望着
Of the hills in the twilight
那些躲藏在山峦后的柔软云朵
Reaching out a hand you tried to call to the sky
你伸出手 尝试着向天空呼唤它
But nothing had felt your touch, through hard you had tried
但你不曾触碰到任何东西 即使你努力地尝试着
I drew a single cloud upon the canvas laughing sadly and
我在画布上画下了它 苦笑着
Had held it so gently in mine
轻轻地将它握在心中
Hope that you never forget
希望你永远不会忘记
I hope that you never regret
我希望你永远不会后悔
I hope the things that never had their own happy end can still remind
我仍希望那些永远无法圆满的东西能永驻于此
Now without a face that I call mine
此时 我容颜尽失
Every single word that I left behind
连话语也数尽忘却
I can see you laughing free, and waiting patiently
你却微笑着 耐心地等待着
A pair of ghosts——you and I
一起等待着夏日的亡灵——那就是你和我
Let me hear the voice that I couldn’t find
让我听听吧 那无从寻迹的声音
Everything you felt so deep inside
你内心深处感受到的一切
Take another breathe and find
再深吸一口气 然后去寻找吧
Hope that you never forget
希望你永远不会忘记
I hope that you never regret
我希望你永远不会后悔
I hope the things the older you has left long behind can still remind
我仍希望那些你留下的东西能永驻我心
Let me hear your voice calling me to rest
请呼唤我 告诉我可以休息片刻
Tell me that our story is gonna end
请告诉我我们的旅程即将结束
I can see it blossoming, within the summer breeze
我能看到它盛开着 在夏日的微风里摇曳着
Now the ghost blooms again
现在 那盛开于夏日繁花之上的亡灵啊
At a time where words all’ve been spent
此时此刻 言语也变得苍白无力
Emotions that live on in a single breath
这仅存于片刻呼吸间的情感
Take another breath and find
再深吸一口气 然后去寻找吧
Summer’s coming fast; time to move ahead
因为夏天就快来了啊； 是时候要前进了
I can smell the warmth in the wind
我能嗅到这夏日风中的暖意
I can smell the warmth in the wind…
我能嗅到这夏日风中的暖意…
Now, I’m sure there’s not a thought in your mind
现在 我想你大概已经不记得了吧
Of shaded days in summer I sat by your side
那些我曾与你并肩坐在树荫下的夏日
While sharing frozen cones that melt in the light
我们分享着在阳光下逐渐融化的甜筒
A summer breeze lullaby
那是一首夏日微风的摇篮曲
|
|
