|
|
- Giant Pink 너를 사랑하진 않아 歌词
- Giant Pink
- Oh 늘 그 카페에 앉아
oh, 我总是坐在那家咖啡店
언제나 그렇듯이 너에게 전화를 해
像往常一样打给你
어디야 이제 다 왔다며
问你在哪里，你说你快到了
밝게 웃으며
向我跑来的你
내게 달려오는 넌 나의 친구
带着明朗的笑容，你是我的朋友
嘿听着，因为你总是在我身边
Listen boy 항상 내 옆에 있어주던 게
可能习惯了吧，所以我并不孤单
버릇이 된 탓이었을까 not a lonely
你在寒冷的冬天脱下温暖的外套给我
추운 겨울에 벗어주던 따뜻한 자켓
甚至帮我拿着包
들어줬지 너의 손은 내 책가방까지도
就像一切都是理所当然
모든 게 당연하단 듯이
当别人在向我身边的你
고개를 끄떡거리네
表示好感的时候
내 주변에서 널 향한
为什么我会这么敏感
我能做出的回应只有不停的咳嗽
러브콜에 난 자꾸 민감한 걸까 왜
我不爱你
켁켁 헛기침이 내가 줄 수 있는 답변
我只是需要你
너를 사랑하진 않아
一整天都听我说话
그저 니가 필요할 뿐
我不爱你
하루 종일 내 얘기를 나누고 들어줄
只是和你在一起的时候觉得很放松
我甚至都没有把你当作男人来看
너를 사랑하진 않아
我们聊天的主题发生了很大的变化
그저 니가 편안할 뿐
开始逐渐变得相似
너를 조금도 남자로 느껴본 적 없어
坦白地说，我不知道这种感觉是什么
那明亮的微笑
오가던 대화 속 주제가 많이 달라졌어
背后到底隐藏着什么
그새 우리는 조금씩 닮아가고 있어
我回家呆呆的看着手机
솔직히 이게 무슨 감정인지
总是想起你然后嘴角浮现微笑
밝게 웃는 미소 뒤에
我试着振作起来告诉自己不要越界
감춰진 본심이 무엇인지 uh
我发誓
집에 들어와 멍하니 폰만 바라봐
可是我的心里已经有了一个问号
我不爱你
자꾸 생각나 입가에 번진 미소만
我只是需要你
아차 하는 사이 선을 넘지 말자고
一整天都听我说话
난 다짐을 해
我不爱你
내 마음에 물음표를 찍고서
只是和你在一起的时候觉得很放松
너를 사랑하진 않아
我甚至都没有把你当作男人来看
그저 니가 필요할 뿐
我也动摇过
说实话
하루 종일 내 얘기를 나누고 들어줄
当你喝醉酒问我的时候
너를 사랑하진 않아
我的意思是
그저 니가 편안할 뿐
那些我们一起度过时光
너를 조금도 남자로 느껴본 적 없어
我猜我自己装作不知道
사실은 흔들린 적도 있었어
我不知道你是如何看待我的
솔직히 말해서
hey你知道吗
我想我是爱你的
니가 술에 취해 물어볼 때
现在我该怎么办才好
진작에 그땐
一整天都想着你心动不已
우리가 함께 보내왔던 그 시간들 속에
我是爱你的吧
나 혼자 모른 척 했었나 봐
我总是想念你
I don't know what you think about me
现在再靠近我一些吧
있잖아 oh
我是爱你的
너를 사랑하나 봐
我是爱你的
나 이제 어떡하면 좋아
总是想念你
现在再靠近我一些吧
하루 종일 니 생각에 심장이 쿵쾅대
너를 사랑하나 봐
나 자꾸 니가 보고 싶어
이젠 나에게 조금 더 가까이 와줄래
너를 사랑하나 봐 나
너를 사랑하나 봐 나
자꾸 니가 보고 싶어
이젠 나에게 조금 더 가까이 와줄래
|
|
|
|
