|
|
- The Libertines The Good Old Days 歌词
- The Libertines
- If Queen Boadicea is long dead and gone
如果布狄卡女王逝去已久
Still then the spirit
那么她的精神仍将永存
In her children's children's children
传给子子孙孙
It lives on
世世代代，生生不息
If you've lost your faith in love and music
如果你连爱与音乐都不再信仰
Oh the end won't be long
那尽头也一定不会遥远了
Because if it's gone for you
因为一旦它在你身上消失
I too may lose it
我也一样会失去它
And that would be wrong
而那将大错特错
I've tried so hard to keep myself from falling
曾多么努力尝试，将自己从堕落深渊拉出
Back into my bad old ways
不再重蹈往日覆辙
And it chars my heart to always hear you calling
而每当我听见你的呼唤，我的心总在灼烧
Calling for the good old days
听你呼唤过去的美好日子...
Because there were no good old days
因为从来没有什么美好的往昔
These are the good old days
而这些就是过往的光辉岁月
It's not about
它并不关乎
tenements and needles
廉租公寓和针眼
And all the evils in their eyes
抑或所有藏在他们眼中的邪恶
And the backs of their minds
以及他们心灵深处的阴暗...
Daisy chains and school yard games
雏菊花环、在学校后院玩的游戏
And a list of things we said we'd do tomorrow
写在清单上、一大串我们立志明天要做的事
A list of things we said we'd do tomorrow
一大串我们立志明天就做的事...
Arcadian dream so fallen through
田园牧歌式的梦想已然堕落
But the Albion sails on course
但是阿比恩会航行在正确的路线上
So man the decks and hoist the rigging
让我们亲自装满甲板，吊起绳索
The pigman's found the source
即使是我们也能有所成就（pigman是pete doherty的绰号）
There were twelve rude boys on the oars
十二个野蛮粗鲁的男孩，掌着船桨，永远在路上...
In the good old...days
——在那过往的、光辉日子里
|
|
|
|
