- AFI Dancing Through Sunday 歌词
- AFI
- Will you join me in this dance of misery,
可否加入我跳起这支悲苦之舞
cradled in impossibility?
裹在无望之物的襁褓中
Swooning, I am swept away,
惊厥阵阵，我为这情感侵袭淹没
swept off my feet.
神魂颠倒意乱情迷
With step by step-by-step we take the lead
一步步 我们开始主导
as drop-by-drop we start to bleed.
而我们的鲜血一滴滴开始落下
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
all lost in the arms of our misery.
在自身痛苦的怀抱中断然迷失
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
Swept off our feet by misery,
被苦痛诱得神魂颠倒
we're swept into shadows.
我们被卷入黯影
Will you lend yourself to beauty that will horrify?
你是否会将自己托于骇人之美
Let me hide within your black,
让我藏身于你的黑暗之中
the still inside your eyes.
你眼里的平静之中
Deafened, caught within a cry
震聋，被卷入一声呼喊
so sensual.
如此感官化
As step by step by step I separate,
一步一步我分离而开
while breath-by-breath, I suffocate.
而一呼一吸我窒息而去
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
all lost in the arms of our misery.
在自身痛苦的怀抱中断然迷失
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
Swept off our feet by misery,
被苦痛诱得神魂颠倒
we're swept into shadows.
我们被卷入黯影
So who will follow?
于是何人跟随这舞步？
Who is the lead?
何人又为主导？
I know I'll leave a stain
我知道我会留下污点
because I bleed as we dance.
因为我们起舞时，我的血液流涌而出
We all dance.
我们一并起舞
We all
我们都
have no chance in this horrid romance
在这可怕的浪漫中丧失机会
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
all lost in the arms of our misery.
在自身痛苦的怀抱中断然迷失
And we dance in misery,
我们在悲惨苦痛中翩翩起舞
and we dance on and we dance on
我们跳着跳着
Swept off our feet by misery,
被苦痛诱得神魂颠倒
we're swept into shadows.
我们被卷入黯影
Swept off our feet by misery,
被苦痛诱得神魂颠倒
we're swept into shadows.
我们被卷入黯影
I swear.
我发誓
|
|
