- Marc Lavoine Meme Si 歌词
- Marc Lavoine
- Même si j'ai envie de toi
尽管如此思念你
Même si tu sens mon cœur qui bat
尽管你感觉到我跳动的心
Si je veux du bout des doigts
尽管我全身都想要
Coucher avec toi
与你入眠
Même si je suis sincère
尽管我如此真诚
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
尽管你能够从我清澈的双眼中读懂
Que je fais tout pour te plaire
我用尽力气想使你快乐
Ne te laisse pas faire
不要放手
Même si je suis saoul
尽管我如此孤独
Même si j'écris des poèmes
尽管我也写一些诗
Comme un enfant blême
就像失去光泽的孩子
N'ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
别开始吧，挽回你吧，忘了我吧
Couvre-toi, pense à toi, laisse-moi
让我藏着你想念你吧
Si on s'attache à nous, on va se faire mal
如果我们思念彼此，我们将会变得糟糕
Si on se cache de tous, on va vivre mal
如果我们隐藏所有，我们将会过得糟糕
ça me fait rêver, ça me fait pleurer
这使我渴望，使我哭泣
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
不该渴望，不该哭泣
Même si tu es sûre de moi
尽管你如此相信我
Même si tu me veux
尽管我是如此需要你
Si tu me crois quand je dis n'importe quoi
不管我说什么你都会相信
Dormir avec toi
与你入眠
Même si je suis fou
尽管我如此疯狂
Même si je sais que je t'aime
尽管我知道我那么爱你
Comme un enfant blême
就像失去光泽的孩子
N'ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
别开始吧，挽回你吧，忘了我吧
Couvre-toi, pense à toi, laisse-moi
让我藏着你想念你吧
Si on s'attache à nous, on va se faire mal
如果我们思念彼此，我们将会变得糟糕
Si on se cache de tous, on va vivre mal
如果我们隐藏所有，我们将会过得糟糕
ça me fait rêver, ça me fait pleurer
这使我渴望，使我哭泣
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
不该渴望，不该哭泣
|
|
