- 张在仁 까르망 歌词
- 张在仁
- 짧은 눈길에
轻轻一瞥
작은 내 맘이
在我小小的心中
또 다시 움직여
又犯起了涟漪
음 일렁이네
荡漾
맘을 닫았던
曾关上的心门
작은 다짐은
小小的决心
아찔해 사라져가
令人眩晕地消失了
언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
无论何时 都那样撩人的爱情
다시 날 지나갈 텐데
又再一次经过了我
(다시 나를 지나갈 거야)
（会再一次经过我的）
언젠가 그랬듯 내 맘은 누군갈 원해,
无论何时 都会那样 会有人想要我的心
시간은 묘하네
时间是很微妙的
사랑을 하고
陷入恋情
사랑을 받고
成为被爱
사랑을 주는 나
主动爱人的我
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
总是害怕重复的结束 那时
다시 예고 없이 오는 사랑
再一次没有预告而降临的爱情
sDa da da da
Love is blind
爱情是盲目的
옅은 손길에
轻轻的抚摸
작은 내 맘이
我小小的心
아찔히 흔들려와
在令人眩晕的摇摆
언제나 그렇듯 스치듯 사랑은
无论何时 都那样撩人的爱情
내게 또 흘러오는데
又这样流经我身边
(다시 내게 흘러올 거야)
（会再一次流经我的）
언젠가 그랬듯 내 맘은 그대를 원해,
无论何时 都那样 我的心说想要你
그대를 원하네
想要得到你
사랑을 하고
陷入恋情
사랑을 받고
成为被爱
사랑을 주는 나
主动爱人的我
언제나 반복되는 끝이 두려워, 그때에
总是害怕重复的结束 那时
다시 예고 없이 오는 사랑
再一次没有预告而降临的爱情
sDa da da da
Fall in love
코끝 깊게 다가온 새빨간
鼻尖触碰
두 마음을 맞댄
两颗火红的心相遇了
Su du bi doo ba 그대로 까르망(carmin)
Su du bi doo ba 就这样 Carmin(法语，胭脂红的)
누군가 말했어 불타는 사랑은
有人曾说过 热情似火的爱情
다시 네게로 올 거야
会再次降临在我身边的
(다시 너를 채워줄 거야)
（再次充斥你的生活）
언젠가 비웠던 내 맘의 사랑이 넘쳐,
将无论何时 总是空虚的我的心 用爱填满
그대를 원해 나
想要你
언젠가 그랬듯 누군갈 지나고 그대,
无论何时 总是那样 有人经过我 而你
그대가 온 거야
而你向我走来
(그대 이제 내게 온 거야)
（你现在正朝我走来）
그대와 이렇게 두 손을 포개어 heart
和你这样 双手重叠 heart
Again, l fall in love
사랑을 하고
陷入恋情
사랑을 받고
成为被爱
사랑을 나누는
分享爱的
언제나 반복되는 나날 그 하루를, 그대에게
无论何时 反复无常的日子 而那一天 向着你
다시 예고 없이 주는 사랑
再次毫无征兆降临的爱情
sDa da da da
Love is, mm-
|
|
