|
|
- Cécile Corbel La Fille damnée 歌词
- Cécile Corbel
- Dis moi combien combien de deniers
告诉我要多少个多少个银币
Forgeron pour ferrer mon coursier
铁匠才会为我的马钉上蹄铁
C'est cinq sols pour vous mon prince
只要五苏（法国货币），我的王子
Seulement cinq sols et un dernier
只要五苏和一枚银币
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
La fille damnée
那地狱中的少女
J'entends chanter
我听见有人歌唱
A la lune montante
随着升起的月亮
J'entends l'oiseau chanter
我听见鸟儿歌唱
Ma jolie ma si jolie
我那美丽的人儿，如此动人
File dans la nuit
在黑夜里纺织
Au premier fer que tu mettras
当第一块蹄铁钉上
Mon bon père il va t'appeler
我仁慈的父会将你呼唤
Au premier clou que tu poseras
当第一个钉子钉上
Il va t'appeler mon père
他会将你呼唤，我的父
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
La fille damnée
那地狱中的少女
J'entends chanter
我听见有人歌唱
A la lune montante
随着升起的月亮
J'entends l'oiseau chanter
我听见鸟儿歌唱
Ma jolie ma si jolie
我那美丽的人儿，如此动人
File dans la nuit
在黑夜里纺织
Qui est ce diable qui m'appele père
谁是这个呼唤我的魔鬼，父亲
Dis moi qui était sur le champ
告诉我是谁在田野中
C'est la fille ta chère fille jeanne
这是你的女儿，你亲爱的女儿jeanne
Ta fille morte et enterrée
你那死去了的被埋葬的女儿
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
La fille damnée
那地狱中的少女
J'entends chanter
我听见有人歌唱
A la lune montante
随着升起的月亮
J'entends l'oiseau chanter
我听见鸟儿歌唱
Ma jolie ma si jolie
我那美丽的人儿，如此动人
File dans la nuit
在黑夜里纺织
Dis moi ma fille qui t'a damnée
告诉我，我的女儿, 谁对你下了诅咒
Là bas sur la lande et les blés
在那荒野和玉米地
C'est cet homme le long de la mer
是这个站在海边的男子
Chaque jour il venait me trouver
每一天，他都寻我而来
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
La fille damnée
那地狱中的少女
J'entends chanter
我听见有人歌唱
A la lune montante
随着升起的月亮
J'entends l'oiseau chanter
我听见鸟儿歌唱
Ma jolie ma si jolie
我那美丽的人儿，如此动人
File dans la nuit
在黑夜里纺织
Prenez mon corps ma bague et ma robe
请拿走我的身体我的指环和我的长衫
Sous la lune il faut les brûler
要在月亮下把它们烧毁
A la brume vous jetterez mes cendres
在迷烟中您将抛撒我的灰烬
Au vent au vent vous les jetterez
随着风随着风抛撒
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
J'entends chanter
我听见有人歌唱
A la lune montante
随着升起的月亮
J'entends l'oiseau chanter
我听见鸟儿歌唱
Ma jolie ma si jolie
我那美丽的人儿，如此动人
File dans la nuit
在黑夜里纺织
|
|
|
|
