|
|
- Eluphant 생활 속으로 歌词
- Eluphant
- 눈을 떴을 때의 우드
眼睛睁开时
블라인드 스며 드는 해
阳光透过窗帘
물감 칠해 놓은 것 같은 침대로 오면
来到像油漆一般被浸染的床前
와이키키 해변이야
哇 这是海边啊
나눠 마실까 big wave
来一杯吗 big wave
Call me frank 내 눈빛은 ocean
call me frank 我的眼神向着大海
Taxi driver Minos
司机师傅Minos
웃프게 나 빠진 내일은 odd future
哭着笑着的明天是odd future
그건 나쁜 종교야
那是坏宗教啊
모네의 정원도 낡은 고시원
莫奈的庭院和古老的考试院
이 방은 midnight in Paris
这间房是午夜的巴黎
스노우 글로브 눈 내리는 에펠탑도
下雪时节的埃菲尔铁塔
이 밤의 생택쥐베리
这夜晚的圣埃克苏佩里
누운 채 너의 Google map
你躺着的谷歌地图
별들 비행해봐 또
星星飞过时
She said
她说
You should be stronger than me
你要比我更加坚强啊
너와의 일상은 wine house야
和你的日常像葡萄酒窖
완전 취해
完全醉在里面
냄새 뱄지 매일에 이미
每天都渗入更深的味道
But I don't need a rehab
But I don't need a rehab
한 번도 본 적 없는 길을 걸어
走过一次都未走过的街道
아무도 우릴 몰라보도록
什么都不知道的我们
멀리 오길 잘 한 것 같아
长长的路一路走来 也好像走得很好
이 도시에 반할 것 같아
在这个城市里 也好像沉迷于此
단지 하루가 흘러갔는데
只是日子每天慢慢流逝
이렇게 느낌이 많이 다른게
像这样的感觉真是太不同了
아쉬운 날 homecoming day
遗憾的日子 回家的日子
다시 back to the real life
再次回到真实世界的样子
산책을 하거나 차를 마시고
或许去散步 或许去喝茶
책을 보거나 생각에 잠기면
或许去看书 或许做着白日梦
요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아
最近也总是感觉空空的
지금의 난 누군가 필요한 것 같아
现在的我还需要谁呢
최고의 날 12시까지 누워있어
最好的日子是在床上躺到12点
목은 아직 갈라지고 모든 일은
嗓子还干干的 一切的事情都
Too troublesome
太麻烦了
자세를 바꾸면 꿈이
换一个方向躺着
멀리 날아갈 듯해
梦也飘到更远处了
다시 눈을 감고 구름을
再次闭上眼睛
올려놓지 발끝에
云彩也就在脚下
달콤한 여행이 끝난지 딱 하루 됐어
完美的旅行结束了 正好是一天的时间
아직도 펼쳐놓은 지도
到现在还打开的地图
역시 방에 있어
还在房间里
낯설었던 언어들을 음미하고
体会着陌生的话语
여행의 자잘한 습관이
旅行中细微的习惯
몸에 스며들 땐 그냥 눈을 감고
深入身体里 就这样闭着眼
매일 빠짐없이 해오던
每天都不会遗漏地这样做着
일상의 일에 쭈뼛거리게 될 땐
日常的事情却总是犹豫不决
아직 넌
还是 你
그 여행을 끝낸 게 아니지
一直没有结束那场旅行
조금 더 거기에 취해있을
还在渐渐沉醉在里面
필요가 있어
需要啊
Yeah yeah I miss it
Yeah yeah I miss it
널 앞에 두고 내 자랑만
在你的面前炫耀自己
늘어놓는 건 dummy 더미
堆起来的dummy
난 여전히 대충 편하게
我依旧比较舒服的
걸쳐 입고 도미토리
穿着像在宿舍里
처럼 빽빽하게 적어
密密麻麻的
낯선 땅 그 어색함은 break it down
陌生的地方和那些尴尬 break it down
하루 속에 니가 더 스며들면 좋겠다
每天你要是再深入我一些就好了
한 번도 본 적 없는 길을 걸어
走过一次都未走过的街道
아무도 우릴 몰라보도록
什么都不知道的我们
멀리 오길 잘 한 것 같아
长长的路一路走来 也好像走得很好
이 도시에 반할 것 같아
在这个城市里 也好像沉迷于此
단지 하루가 흘러갔는데
只是日子每天慢慢流逝
이렇게 느낌이 많이 다른게
像这样的感觉真是太不同了
아쉬운 날 homecoming day
遗憾的日子 回家的日子
다시 back to the real life
再次回到真实世界的样子
산책을 하거나 차를 마시고
或许去散步 或许去喝茶
책을 보거나 생각에 잠기면
或许去看书 或许做着白日梦
요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아
最近也总是感觉空空的
지금의 난 누군가 필요한 것 같아
现在的我还需要谁呢
산책을 하거나 차를 마시고
或许去散步 或许去喝茶
책을 보거나 생각에 잠기면
或许去看书 或许做着白日梦
요즘엔 뭔가 텅 빈 것만 같아
最近也总是感觉空空的
지금의 난 누군가 필요한 것 같아
现在的我还需要谁呢
|
|
|
|
