- Ellie Again 歌词
- Ellie
- 「ずっと愛してる」と言ったその声が
耳边回响着的那句“我一直爱你”
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨冲刷
ねぇ 誰かの"Love me.."振りほどいて
呐，谁的“爱我”被抖落
Come back to me,
我回复到没有你时候的自己
come back to me again...
我再次恢复原状
時計の針見つめてる君を
我凝视着转动着的钟表的时针
焦らす横に降り続ける雨
焦急地连绵不断下着的斜雨
声に出せない言葉から
无法言语
零れる涙混じって消えた
夹杂着雨水的泪水混杂消失
この雨がふっと音も無く止めば
雨无声地停了
君はもう二度と戻らないって
你却再也不会回来了
苦しいくらいわかっていたのに
即使明白了压抑着的痛苦
どうしてその手掴めなかったの
为什么抓不住那只手
「ずっと愛してる」と言ったその声が
耳边回响着的那句“我一直爱你”
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨冲刷
ねぇ 誰かの"Love me.."振りほどいて
呐，谁的“爱我”被抖落
Come back to me,
我回复到没有你时候的自己
come back to me again...
我再次恢复原状
君以外の全てが残った
除你以外的一切
鳴り止まない雨音に沈む部屋
在鸣响不止的雨声里
あるはずのないぬくもりや
不带丝毫温暖
途切れた日々が胸に染み渡る
间断的日子深入人心
もっとわたしを見てって言えたら
如果你想要看见
小さな心奪いきれたの?雨の彼方にもう一度だけ
小小的心脏是否被剥夺？在再次下雨的彼方
後悔も愛も巻き戻せるなら
回心转意、后悔被袭卷
ずっと寄り添ってたその背中
一直依偎着的背影
白く煙る雨に霞んで行く
在白色的烟雨中
置き去りの香り問いかける
询问着散发的香味
Did you love me..?
你曾经爱过我吗
did you love me..dahling
亲爱的，你曾经爱过我吗
傘を捨て走った
把伞扔了跑着
君を追いかけて
追逐你
雲の切れ間にサヨナラがつたう
再次见到是在云的缝隙
「大丈夫」だって
“”没事啦“”（独白：不要离开我）
「また会えるよ」って言わないで
“”再见哦“”（独白：我爱你）
今そばににいてよね
现在请到我身边啊
「ずっと愛してる」と言ったその声が
回响着的那句我爱你
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨冲刷
ねぇ 誰かの"Love me.."振りほどいて
呐，谁的“爱我”被抖落
Come back to me,
我回复到没有你时候的自己
come back to me again..
我再次恢复原状
|
|
