- Ellie Again 歌詞
- Ellie
- 「ずっと愛してる」と言ったその聲が
耳邊迴響著的那句“我一直愛你”
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨沖刷
ねぇ誰かの'Love me..'振りほどいて
吶，誰的“愛我”被抖落
Come back to me,
我回復到沒有你時候的自己
come back to me again...
我再次恢復原狀
時計の針見つめてる君を
我凝視著轉動著的鐘錶的時針
焦らす橫に降り続ける雨
焦急地連綿不斷下著的斜雨
聲に出せない言葉から
無法言語
零れる涙混じって消えた
夾雜著雨水的淚水混雜消失
この雨がふっと音も無く止めば
雨無聲地停了
君はもう二度と戻らないって
你卻再也不會回來了
苦しいくらいわかっていたのに
即使明白了壓抑著的痛苦
どうしてその手摑めなかったの
為什麼抓不住那隻手
「ずっと愛してる」と言ったその聲が
耳邊迴響著的那句“我一直愛你”
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨沖刷
ねぇ誰かの'Love me..'振りほどいて
吶，誰的“愛我”被抖落
Come back to me,
我回復到沒有你時候的自己
come back to me again...
我再次恢復原狀
君以外の全てが殘った
除你以外的一切
鳴り止まない雨音に沈む部屋
在鳴響不止的雨聲裡
あるはずのないぬくもりや
不帶絲毫溫暖
途切れた日々が胸に染み渡る
間斷的日子深入人心
もっとわたしを見てって言えたら
如果你想要看見
小さな心奪いきれたの?雨の彼方にもう一度だけ
小小的心臟是否被剝奪？在再次下雨的彼方
後悔も愛も巻き戻せるなら
回心轉意、後悔被襲捲
ずっと寄り添ってたその背中
一直依偎著的背影
白く煙る雨に霞んで行く
在白色的煙雨中
置き去りの香り問いかける
詢問著散發的香味
Did you love me..?
你曾經愛過我嗎
did you love me..dahling
親愛的，你曾經愛過我嗎
傘を捨て走った
把傘扔了跑著
君を追いかけて
追逐你
雲の切れ間にサヨナラがつたう
再次見到是在雲的縫隙
「大丈夫」だって
“”沒事啦“”（獨白：不要離開我）
「また會えるよ」って言わないで
“”再見哦“”（獨白：我愛你）
今そばににいてよね
現在請到我身邊啊
「ずっと愛してる」と言ったその聲が
迴響著的那句我愛你
止まない雨の中に溶けてゆく
被滂沱大雨沖刷
ねぇ誰かの'Love me..'振りほどいて
吶，誰的“愛我”被抖落
Come back to me,
我回復到沒有你時候的自己
come back to me again..
我再次恢復原狀
|
|
