|
|
- 夏川りみ 果てなき想い 歌词
- 夏川りみ
そっと握(にぎ)った 蕾(つぼみ)の中(なか)に
在轻轻握住的 花蕾中
君(きみ)という名(な)の 光(ひかり)见(み)つけた
发现了 以你为名的光
儚(はかな)き时(とき)と
虽然带着 对梦幻时光
春(はる)を待(ま)ちわびて
和春天的 焦急的盼望
今(いま)は静(しず)かに
而如今却 安安静静地
この场所(ばしょ)で见(み)つめている
就在这里 一直凝视着
何処(どこ)までも 流(なが)れゆく
无论何处 都在流淌
云(くも)の棚引(たなび)きとても
纵然有云遮雾掩
美(うつく)しく 辉(かがや)いて 消(き)えてゆく
美丽地闪耀着 不断消逝而去
目(め)を闭(と)じて 目(め)を闭(と)じて
闭上双眼 闭上双眼
贵方(あなた)に心(こころ)恋(こい)し
对你倾心地怀恋
その腕(うで)に包(つつ)まれる梦(ゆめ)を见(み)ている
一直做着 被那双臂拥抱的梦
时(とき)と流(なが)れて 君(きみ)の隣(となり)に
任时光流逝 向你身边
居场所(いばしょ)を见(み)つけ 眠(ねむ)りについた
去寻找归宿 进入睡眠
落(お)ち着(つ)きもせず
也无法平定 不能安然
季节(きせつ)は変(か)わって
虽然季节 不停地变换
心(こころ) 十六夜(いざよい)
心只盼 月圆的十六夜
その时(とき)をただ待(ま)ってる
对那一刻 仍一味等候
过(す)ぎ去(さ)りし 风(かぜ)の中(なか)
穿过去的 风儿之中
追(お)い挂(か)ける手(て)は何処(いずこ)
追赶的手在哪里
込(こ)み上(あ)げる 悲(かな)しみは 何処(どこ)へゆく
涌上来的悲伤 又当发往何处
落(お)ちてゆく 落(お)ちてゆく
会落下去 会落下去
定(さだ)めがまた一(ひと)つと
当命运又成一体
今(いま)も君(きみ)という名(な)の光(ひかり)の中(なか)で
立刻就在 以你为名的光辉中
何処(どこ)までも 何処(どこ)までも
到处都是 到处都是
果(は)てなきこの想(おも)いは
这片无尽的思念
美(うつく)しく 辉(かがや)いて 消(き)えてゆく
美丽地闪耀着 不断消逝而去
目(め)を闭(と)じて 目(め)を闭(と)じて
闭上双眼 闭上双眼
贵方(あなた)に心(こころ)恋(こい)し
对你倾心地怀恋
その腕(うで)に包(つつ)まれる梦(ゆめ)を见(み)ている
一直做着 被那双臂拥抱的梦
|
|
|
|
