|
|
- 夏川りみ 果てなき想い 歌詞
- 夏川りみ
そっと握(にぎ)った蕾(つぼみ)の中(なか)に
在輕輕握住的花蕾中
君(きみ)という名(な)の光(ひかり)見(み)つけた
發現了以你為名的光
儚(はかな)き時(とき)と
雖然帶著對夢幻時光
春(はる)を待(ま)ちわびて
和春天的焦急的盼望
今(いま)は靜(しず)かに
而如今卻安安靜靜地
この場所(ばしょ)で見(み)つめている
就在這裡一直凝視著
何処(どこ)までも流(なが)れゆく
無論何處都在流淌
雲(くも)の棚引(たなび)きとても
縱然有云遮霧掩
美(うつく)しく輝(かがや)いて消(き)えてゆく
美麗地閃耀著不斷消逝而去
目(め)を閉(と)じて目(め)を閉(と)じて
閉上雙眼閉上雙眼
貴方(あなた)に心(こころ)戀(こい)し
對你傾心地懷戀
その腕(うで)に包(つつ)まれる夢(ゆめ)を見(み)ている
一直做著被那雙臂擁抱的夢
時(とき)と流(なが)れて君(きみ)の隣(となり)に
任時光流逝向你身邊
居場所(いばしょ)を見(み)つけ眠(ねむ)りについた
去尋找歸宿進入睡眠
落(お)ち著(つ)きもせず
也無法平定不能安然
季節(きせつ)は変(か)わって
雖然季節不停地變換
心(こころ) 十六夜(いざよい)
心只盼月圓的十六夜
その時(とき)をただ待(ま)ってる
對那一刻仍一味等候
過(す)ぎ去(さ)りし風(かぜ)の中(なか)
穿過去的風兒之中
追(お)い掛(か)ける手(て)は何処(いずこ)
追趕的手在哪裡
込(こ)み上(あ)げる悲(かな)しみは何処(どこ)へゆく
湧上來的悲傷又當發往何處
落(お)ちてゆく落(お)ちてゆく
會落下去會落下去
定(さだ)めがまた一(ひと)つと
當命運又成一體
今(いま)も君(きみ)という名(な)の光(ひかり)の中(なか)で
立刻就在以你為名的光輝中
何処(どこ)までも何処(どこ)までも
到處都是到處都是
果(は)てなきこの想(おも)いは
這片無盡的思念
美(うつく)しく輝(かがや)いて消(き)えてゆく
美麗地閃耀著不斷消逝而去
目(め)を閉(と)じて目(め)を閉(と)じて
閉上雙眼閉上雙眼
貴方(あなた)に心(こころ)戀(こい)し
對你傾心地懷戀
その腕(うで)に包(つつ)まれる夢(ゆめ)を見(み)ている
一直做著被那雙臂擁抱的夢
|
|
|
|
