- Sufjan Stevens Pluto 歌词
- Sufjan Stevens
- Jupiter, bad June
木星啊【也可作罗马神话主神朱庇特】，这糟糕的六月
You know my arms ache
你也知道 我的双臂隐隐作痛
And I’ve organized my face
我已整理好自己的仪容
Sweet sun sister, moon
月亮，甜美动人的太阳姊妹
Seasons have shown
季节更替展现出
How your providence takes shape
你的神如何成形
My little eye shadow
我细碎的眼影
Bruised by the moon's paddle
为明月之桨所划伤
Lipstick eyeliner replaced
随之取代了口红和眼线的妆容
Charon, the fog lifted
卡戎来到【冥王星的卫星/希腊神话中冥界渡神】，雾气已散
Messenger dwarfism
这矮小的信使
Let’s leave evidence to rest
让我们留下静止的证明
Pluto, silly goose
冥王星 你这傻瓜
Why did you hide
为何你要躲藏在
Behind covenants of shame?
耻辱的契约之后？
Smooth and splendid abuse
承受着冠冕堂皇的侮辱
Won’t you tell me
你不打算告诉我吗
How to deal with my own?
我要如何解决自己的问题？
Sworn by Persephone
珀尔塞福涅曾宣誓【希腊神话中的冥界王后】
How melancholy
纵然无限凄凉伤感
She waits forever in your kiss
她依旧永恒等待着你的吻
Loneliest passageway
最孤独的星辰过道
Orbiting castaway
沿轨道运行的流浪者
Beat your beauty at your breast
胸口猛烈一击 夺去你的美丽
Don’t surprise me
别来惊扰我
You monster, you mastery
你这怪物 你这霸权者
Make your very last request
就做出你最后的请求
|
|
