|
|
- まねきケチャ I 歌词
- CIVILIAN まねきケチャ
暗闇から連れ出してもらえたのは
把我从黑暗中带出来的是
紛れもなくあなたの手だったのに
确确实实是你的手
背中向けて去ってゆくその姿に
渐渐远去的背影
触れることもしなかったのは自分の手
我却没能触碰到你
誰かの為生きるなど不可能だと
为谁而活是不可能的
結局みんな独りだと言い訳して
结果是大家以单身作为借口
すぐ隣の口から出た言葉は
明明从身边那人嘴里说出的话
この世の誰よりも優しかったのに
比世上任何人都要温柔
あなたを守る為なら
如果是为了守护你的话
全てを犠牲に出来ると思った
我愿牺牲一切
ああ なんて浅ましい思い込みだ
啊，多么可怜的想法啊
あなたが願いを一つ言う度
你每次说出你自己的心愿
自分が死んでいくような気がした
就仿佛自己要死去一般
水と油を 必死で混ぜようとしたんだ
拼命地想要把水和油混合
愛してるふりをして
假装爱着
Iだけを見ていたんだ
只看到了自己
笑えるほど滑稽な
如此地可笑
良くある話でしょ そうだよ
这是常有的事吧
食べ残しのキャットフード
吃剩的猫粮
バレないように書いた置き手紙
不暴露般事先写好的信
外は桜 花弁綺麗
外面，樱花，花瓣很美
私もこのまま散ってしまいたいな
我也想，如此般结束啊
「お前も一緒に来る？」
你也一起来吗？
最後にミケに尋ねてみたけど
最后去寻找三毛
あなたの方が良いみたいだから
你的话感觉更好
私は一人で出て行くね
我一个人出去了哈
郵便受けに溜まったチラシ
信箱里积攒的传单
使い古して曲がってく歯ブラシ
用旧了弯曲的牙刷
格好良くいたいと思うなら
如果想变得更好的话
できる所から変えなきゃね
必须从力所能及之处改变呀
嫌なことをいつまでも引きずって
讨厌的事总是拖着
塞ぎ込む癖も今日までで終わり
忧郁的习惯也到今天为止
もしまたそうなった時はね
如果又有那种情况的话呀
ちゃんと誰かに話すんだよ
好好地和人聊聊哦
ねぇ もしまた誰かと出会って
呐，如果再邂逅谁的话
今度こそ幸せになる時にはね
那次一定要幸福啊
これで良いんだ これで良かったんだって
这样就好了，这样就好了
遠くでそっと笑ってみせてね
让我看着，远远地，轻轻地笑着的你
「誰かを不幸にしてまで
使别人不幸
手にする幸せなんて汚いんだ」って
达到自己把握幸福是污秽的
それじゃ あなたにとってその人は
这样的话，对于你来说，
ずっと汚いままの人なの？ねぇ？
那人不就是一直污秽的人吗？讷？
誤魔化さないで ちゃんと答えて
不要糊弄了，认真回答
自分自身を 裏切らないで
不要违背，自己的本心
さあ 答えが出たなら もう前を向かなくちゃ
恩，有了答案的话，就必须前进了，
あなたに嫌われるのが怖くて
害怕被你讨厌
何も言えずに独りで泣いて
不言语，独自地哭泣着
あなたを何度も困らせるような
与其这样多次让你困扰
こんな意気地なしの女より
窝囊的女人
いつかは素敵な誰か見つけて
终会找到一个更好的她
幸せで頬が溶けるくらいに
因为幸福，脸快要融化般
この世の誰より笑っていてね
要比任何人都要开心呀
この世の誰より好きだったあなたへ
致比任何人都要喜欢的你
人がいつか幸せに向かうのなら
要是人终会得到幸福
いつか皆幸せになれるのなら
要是大家终会幸福
あなたとはどうして出逢ったのだろう
可为什么又会与你相遇
血塗れになるまで傷つけ合って
互相伤害着，直到浑身是血
愛してるふりをして
假装爱着
Iだけを見ていたんだ
却只看到了自己
笑えるほど滑稽な
多么地可笑啊
よくある話でしょ
这是常有的事吧
私が最後に守ったのは
我最后守护着的
私が最後に守れたのは
最后能守护着我的
あなたの手ではなかったんだ
不是你的手啊
ごめんね さよなら
抱歉 再见了
さよなら
永别了
|
|
|
|
