|
|
- 千葉紗子 オープニングトーク:DJ:美羽 歌词
- 千葉紗子
- 美羽：ラジオ美羽：ラジオの前のみんな、ましまろ放送局時間だぞ。
广播的听众们，现在是播放草莓棉花糖的时间咯。
私がこの番組のDJ担当、松岡美羽だ。敬うが吉というか，敬え.
我是这个节目的主持人，松岗美羽。
それでは、本日のスペシャルでロックなナンバーを紹介するぜ。
那么，马上就介绍今天特殊的摇滚成员。
baby.まずは、リスナーからのお悩み相談だ。
首先，和谈谈大家的烦恼。
お前らの悩みにクールに答えるぜ。続いて十の質問だ。オーライ。
会很好的回答你们的问题。好的，接下来是10道问题。
私たちの魅力を丸裸にして紹介だ。ホットにな。
向你们介绍我们的魅力。激动吗。
そしてお待ちかねのメインドラマの時間だぜ。
然后是期待已久的电视剧时间
私たちのリズミカルでハートフルなストーリーを楽しみな。
请欣赏我们有节奏充满激情的故事吧。
最後はわたしたちはだれか担当するシークレットなショウタイムさ。
最后是我们当中谁成为主持的神秘表演时间。
子猫ちゃん。誰かやるかは聞くまでの秘密さ。
小猫们，在听到谁是主持之前，这些都是秘密。
それじゃ最後まで付き合ってれよな。サンキュー。
那么，让我们玩到最后吧。
みんな：サンキュー。ましまろ放送局スタート。
谢谢，草莓棉花糖播放开始。
美羽：でも、なんだよ。みんなテンション低いじゃないよ。
大家搞什么，一点激情都没有。
アナ：そういわれましても。。。。
虽然这么说，但是。。。。
千佳：美羽ちゃんの進行は何というか、ひたすら痛いよ。
你的进展。。。怎么说呢。十分难受。
茉莉：私もそう思う。
我也是这么想的
伸恵：っでいうかいつの生まれだ。お前は。
我说，你什么时候出身的
美羽：みんなの意見を合わせると、つまり踊れと。
结合大家的意见，也就是说要跳舞咯
伸恵：言ってない。
才没有说
美羽：では，踊り賃として３００円いただこう。
那么，收费300元
アナ：お金をとるんですの。
还收钱吗
美羽：四人いるから、三点七分に負けて３００円．
有4个人，打折的话收300元
伸恵：よくわからない計算だな。
你是怎么算的
アナ：払うの払わないのもうはっきりしてよ。
到底要不要付钱你倒是说呀
千佳：逆切れするし。
反而生气了
伸恵：まあ。それくらいなら、ほら、３００円。
算了，给，300元
美羽：おおきに。それではアナちゃんどうぞ。
谢谢，那么安娜请跳舞
千佳：ええ！美羽ちゃんじゃないのかい。
啊，不是你跳舞吗
アナ：なんで私が踊らなくてはいけないんですか。
我为什么要跳舞呢
美羽：エンン。。君がそういう気持ちもよくわかる。でもね、おどれ！
恩，你的心情我可以理解。但是，你快给我跳舞。
伸恵：どう言う言い分だ。
到底什么鬼呀
美羽：今なら茉莉ちゃんもつける。
现在和茉莉跳
茉莉：なんで私が。
为什么是我
美羽：あ、モア。あんたら何に不満があるよ。
真是的，你到底对谁不满呀
みんな：お前にだ
对你呀
|
|
|
|
