|
|
- 石原夏織 Untitled Puzzle 歌词
- 石原夏織
- 編曲：岩橋星実(Elements Garden)
「いくつピース探せば 未来に逢える？」
「要集齐多少块拼图才能与未来相遇?」
パズルのように 募る想い
希望如拼图般叠加
どんな瞬間も It's a piece of dream
每一个瞬间 都是梦想的拼图
無駄じゃない 希望のカケラ
希望的碎片 绝不会毫无用处
小さな夜が明けて 澄み渡る青い空に
渺小的黑夜过去 万里无云的蓝天
名前呼ばれるような引力を ふと感じたんだ
仿佛呼唤着我的名字 不经意间感受到引力
From now on 未来の分岐点
现在开始 未来的分歧点
Time goes on 自分で見極めなきゃ
光阴流逝 必须亲自去确认
Heart goes on 温めた願いと言葉で 掴み取れ
心在继续 用温热的愿望与话语去掌控
早鐘を鳴らす 心臓の音色は
猛烈跳动的心脏的音色
確かな明日の 序奏でしょう
那是坚定的明日前奏曲
呼吸切らし 駆け抜けてゆく 今
呼吸急促奔走在当下
「次はどんな光景を 魅せてくれるの？」
「接下来会让我看到怎样的一番光景?」
絶えず困難あるけれど
虽然困难不断
星数の可能性を抱きしめ 踏み出すよ
也要拥抱多如繁星的可能性 踏步前行
「何処まで行けば 未来に逢える？」
「要走到哪里才能与未来相遇?」
パズルのように 募る想い
希望如拼图般叠加
どんな瞬間も It's a piece of dream
每一个瞬间 都是梦想的拼图
無駄じゃない 希望のカケラ
希望的碎片 绝不会毫无用处
指折り数えても 持て余すほどの迷い
不管如何屈指细数 迷茫依旧数不胜数
でもそれは同時に チャンスだと
可那同时 也是机会
気づいてるんでしょう？
你也察觉到了吧?
From now on 奇蹟の通過点
现在开始 奇迹的必经之路
Life goes on 無我夢中で奔れ
生命不息 忘我地奔跑下去
Wish goes on 風を感じるうち
希望仍在 感受清风的途中
涙はねえ 乾くよ
泪水也渐渐风干
夜明けの間近が 一番暗いなら
如果天亮以前 是最黑暗的时刻
辛い瞬間ほど 試されてるわ
那些辛苦的瞬间 都是我的考验
信じたい 信じられるよ 今
我想相信 现在我愿相信
ひとつふたつ 舞い上がり 繋がるパズル
一片 两片 飞舞而上 相契合的拼图
今日の予感を超えてゆく
超越今天的预感
シナリオなんてないほうがずっと 自由だね
剧本什么的没有 才会一直自由
まるで互いに 呼び合ったように
仿佛相互 呼唤着彼此
手伸ばし解る I-アイ-の輪郭(カタチ)
伸出手解读I的轮廓
どんな声も It's a piece of love
每一个声音 都是爱的拼图
見守ってる キミが居るから
因为有你在身边守护着我
点が線になる I'll be together！
这是个点连成线
線が交差する Don't stop motion！
线条交错的世界
世界に気付く We'll be together！
当察觉到这一点
パズルは解ける Dream comes true！
谜题便能迎刃而解
「エンドロールだなんて まだまだいらない」
「故事的结局什么的还不需要」
絶えず困難あるけれど
虽然困难不断
星数の可能性を抱きしめ 突き進もう
也要拥抱多如繁星的可能性 勇往直前
ひとつふたつと 繋がるパズル
一片 两片 相契合的拼图
今日の予感を超えてゆく
超越今天的预感
シナリオなんてないほうがずっと 自由だね
剧本什么的没有 才会一直自由
まるで互いに 呼び合ったように
仿佛相互 呼唤着彼此
手伸ばし解る I-アイ-の輪郭(カタチ)
伸出手解读I的轮廓
どんな声も It's a piece of love
每一个声音 都是爱的拼图
見守ってる キミが居るから
因为有你在身边守护着我
|
|
|
|
