|
|
- 石原夏織 Untitled Puzzle 歌詞
- 石原夏織
- 編曲：岩橋星実(Elements Garden)
「いくつピース探せば未來に逢える？」
「要集齊多少塊拼圖才能與未來相遇?」
パズルのように募る想い
希望如拼圖般疊加
どんな瞬間もIts a piece of dream
每一個瞬間都是夢想的拼圖
無駄じゃない希望のカケラ
希望的碎片絕不會毫無用處
小さな夜が明けて澄み渡る青い空に
渺小的黑夜過去萬里無雲的藍天
名前呼ばれるような引力をふと感じたんだ
彷彿呼喚著我的名字不經意間感受到引力
From now on 未來の分岐點
現在開始未來的分歧點
Time goes on 自分で見極めなきゃ
光陰流逝必須親自去確認
Heart goes on 溫めた願いと言葉で摑み取れ
心在繼續用溫熱的願望與話語去掌控
早鐘を鳴らす心臓の音色は
猛烈跳動的心臟的音色
確かな明日の序奏でしょう
那是堅定的明日前奏曲
呼吸切らし駆け抜けてゆく今
呼吸急促奔走在當下
「次はどんな光景を魅せてくれるの？」
「接下來會讓我看到怎樣的一番光景?」
絶えず困難あるけれど
雖然困難不斷
星數の可能性を抱きしめ踏み出すよ
也要擁抱多如繁星的可能性踏步前行
「何処まで行けば未來に逢える？」
「要走到哪裡才能與未來相遇?」
パズルのように募る想い
希望如拼圖般疊加
どんな瞬間もIts a piece of dream
每一個瞬間都是夢想的拼圖
無駄じゃない希望のカケラ
希望的碎片絕不會毫無用處
指折り數えても持て餘すほどの迷い
不管如何屈指細數迷茫依舊數不勝數
でもそれは同時にチャンスだと
可那同時也是機會
気づいてるんでしょう？
你也察覺到了吧?
From now on 奇蹟の通過點
現在開始奇蹟的必經之路
Life goes on 無我夢中で奔れ
生命不息忘我地奔跑下去
Wish goes on 風を感じるうち
希望仍在感受清風的途中
涙はねえ乾くよ
淚水也漸漸風乾
夜明けの間近が一番暗いなら
如果天亮以前是最黑暗的時刻
辛い瞬間ほど試されてるわ
那些辛苦的瞬間都是我的考驗
信じたい信じられるよ今
我想相信現在我願相信
ひとつふたつ舞い上がり繋がるパズル
一片兩片飛舞而上相契合的拼圖
今日の予感を超えてゆく
超越今天的預感
シナリオなんてないほうがずっと自由だね
劇本什麼的沒有才會一直自由
まるで互いに呼び合ったように
彷彿相互呼喚著彼此
手伸ばし解るI-アイ-の輪郭(カタチ)
伸出手解讀I的輪廓
どんな聲もIts a piece of love
每一個聲音都是愛的拼圖
見守ってるキミが居るから
因為有你在身邊守護著我
點が線になるIll be together！
這是個點連成線
線が交差する Dont stop motion！
線條交錯的世界
世界に気付く Well be together！
當察覺到這一點
パズルは解ける Dream comes true！
謎題便能迎刃而解
「エンドロールだなんて まだまだいらない」
「故事的結局什麼的還不需要」
絶えず困難あるけれど
雖然困難不斷
星數の可能性を抱きしめ突き進もう
也要擁抱多如繁星的可能性勇往直前
ひとつふたつと繋がるパズル
一片兩片相契合的拼圖
今日の予感を超えてゆく
超越今天的預感
シナリオなんてないほうがずっと自由だね
劇本什麼的沒有才會一直自由
まるで互いに呼び合ったように
彷彿相互呼喚著彼此
手伸ばし解るI-アイ-の輪郭(カタチ)
伸出手解讀I的輪廓
どんな聲もIts a piece of love
每一個聲音都是愛的拼圖
見守ってるキミが居るから
因為有你在身邊守護著我
|
|
|
|
