|
|
- Liella! Shooting Voice!! 歌词
- Liella!
- 作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：出羽良彰
歌：Liella!
今夜キミに届け！
在今夜传达给你！
キラキラのShooting Voice!! 飛ばすよ
闪闪发光的“流声”！！划破夜空吧
想い乗せて
捎上我们的心意
ちょっと胸おどる素敵なこと
每当我遇到有点心动的美好的事物时
なにかあるたび書きとめておくの
总是会将它写下来
大好きな曲も 空模様も
无论是喜欢的曲子 还是天空的模样
全部伝えたいよ 早く
想要赶紧把它们都说给你听
ねえキミはいまどこにいるんだろう
嘿 你现在身处何处呢
ベッド？外？友達のとこかな？
在床上？在外面？还是和朋友在一起？
どんな場所にいてもつながれるさ
无论在哪里我们都是心连着心的
耳を澄まして Special Time！
请侧耳倾听 我们的特别时间！
今夜キミに届け！
今夜全都传达给你！
大切だよってずっと伝えたかった想いを
一直都想要告诉你，你是多么的重要
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
承载我们的声音 划破夜空吧
Shooting Voice!! ほらいま！
我们的流声！！喂你刚才！
聴こえたでしょ！？
听到了对吧！？
ぱっと生まれてはひかる気持ち
啪地一声诞生的 绽放出光芒的心情
口にしなきゃすぐに消えてしまうね
如果不说出口来很快就会消失的哦
教えてほしい キミの声で
希望你能用自己的声音告诉我
全部受けとめるよ 平気
别担心 我一定会接住的
なんとなく素直になれなくても
总是没办法变得更加坦率
急にふと「ごめん」て思ったり
突然又是一句“抱歉”
「ありがと」がポロポロこぼれる夜
又是一句“谢谢” 乱七八糟 毫无条理的夜晚
寄り添いたいの Starting Time!
我只想要离你更近一些 Starting Time!
今夜伝えあおう
今晚来互诉衷情吧
私とキミの声いくつもの街こえて
你和我的声音已经飞跃了这条街道
まばたきの瞬間 飛びかうの
就在眨眼的功夫 交错在了一起
Shooting Voice!! いますぐ
我们的流声！！现在快去
つかまえるよ！
把它抓住吧！
会えない日が続いても（とおくても）
即使不能相见的日子还要继续（即使远远相隔）
想いあえば ぴゅーんと（届く！）
只要互相思念着 就能piu地一下（传达给彼此！）
だからみんな分かちあいたい
所以大家都想一起来分享
（そうだ！）（いまを）（声に） 乗せよう！
是的！把现在的心情融入歌声中吧！
いつも
我总是
近くに感じてる キミのこと
觉得你就在我的身边呢
もっともっとハートとハート結ぼう
更加地更加地将心与心连接在一起吧
今夜キミに届け！
今夜全部传达给你！
大切だよってずっと伝えたかった想い
一直都想要告诉你，你是多么的重要
声に乗せて夜空 飛ばすのさ
承载我们的声音 划破夜空吧
Shooting Voice!! ほらいま！
我们的流声！！喂你刚才！
聴こえたでしょ！？
听到了对吧！？
このどきどき
将悸动
飛ばそう Shooting Voice!!
传递到远方吧 流声！！
|
|
|
|
