|
|
- 烂兔子 二百十日夜語り 歌词
- 烂兔子
- 星降る夜の庭 二人肩を並べた
星空下的院子里 两个人肩并着肩
優しさは 今だって
那份温暖 如今也
この記憶に 満ち溢れる
存在回忆里 满溢而出
季節はただ巡り廻って
只有那季节 巡回着变迁
渡る僕らの幼い横顔
满载着我们 稚嫩的侧脸
そよ風が紡ぎ出す
只有那微风 所编织出了
僅かだった 君がいた時
仅有的那段 你在的时间
最後の花火 終わらないよう
最后一次的烟火 仿佛不会结束
君は僕の手を繋いた
你轻轻拉住了我的手
月夜に 揺れて舞う蛍よ
在月夜下 摇曳飞舞的萤火虫啊
微かな光 満天の空
微弱的光芒 缀满天空
遠い日々 君との思い出は
那久远的时光里 对你的思念
今でも胸に秘めたまま
至今也私藏在心底
誰も知らぬ 小さな恋心よ
无人知晓的 小小的爱慕之心啊
陽ざしも残らない夢の中
只在留不住阳光的梦境之中
不论是何人终会长大 独身一人走在街上
人は皆大人になる 一人ぼっち街歩く
在漂荡的淡淡哀愁中
漂う淡い 哀愁に
忘却了笑容
笑顔を忘れてしまった
季节依旧在 继续地变迁
季節はまた巡り続く
满载着我们 稚嫩的约定
渡る僕らの幼い約束
月光的倒影 所描绘出了
月影が描き出す
仅有的那段 你在的年月
僅かだった 君がいた年
最后一次的烟火 仿佛不会结束
最後の花火 終わらないよう
流云穿梭遨游在夜空
滲む雲が夜風に游ぐ
故乡的祭典上 和着演奏的笛音
故郷の祭り 奏でる笛の音と
你的歌声 回在荡天际
君の歌声 満天の空
那久远的时光里 对你的思念
遠い日々 君との思い出は
至今也隐匿在心底
今でも胸に隠したまま
夏日的终末 闪烁的群星啊
夏の終わりの 瞬く星屑よ
只留在年少之时 那段梦境之中
幼少のみぎりあの夢の中
|
|
|
|
