|
|
- 爛兔子 二百十日夜語り 歌詞
- 爛兔子
- 星降る夜の庭二人肩を並べた
星空下的院子裡兩個人肩並著肩
優しさは今だって
那份溫暖如今也
この記憶に満ち溢れる
存在回憶裡滿溢而出
季節はただ巡り廻って
只有那季節巡迴著變遷
渡る僕らの幼い橫顔
滿載著我們稚嫩的側臉
そよ風が紡ぎ出す
只有那微風所編織出了
僅かだった君がいた時
僅有的那段你在的時間
最後の花火終わらないよう
最後一次的煙火彷彿不會結束
君は僕の手を繋いた
你輕輕拉住了我的手
月夜に揺れて舞う蛍よ
在月夜下搖曳飛舞的螢火蟲啊
微かな光満天の空
微弱的光芒綴滿天空
遠い日々君との思い出は
那久遠的時光裡對你的思念
今でも胸に秘めたまま
至今也私藏在心底
誰も知らぬ小さな戀心よ
無人知曉的小小的愛慕之心啊
陽ざしも殘らない夢の中
只在留不住陽光的夢境之中
不論是何人終會長大獨身一人走在街上
人は皆大人になる一人ぼっち街歩く
在漂蕩的淡淡哀愁中
漂う淡い哀愁に
忘卻了笑容
笑顔を忘れてしまった
季節依舊在繼續地變遷
季節はまた巡り続く
滿載著我們稚嫩的約定
渡る僕らの幼い約束
月光的倒影所描繪出了
月影が描き出す
僅有的那段你在的年月
僅かだった君がいた年
最後一次的煙火彷彿不會結束
最後の花火終わらないよう
流雲穿梭遨遊在夜空
滲む雲が夜風に遊ぐ
故鄉的祭典上和著演奏的笛音
故郷の祭り奏でる笛の音と
你的歌聲回在盪天際
君の歌聲満天の空
那久遠的時光裡對你的思念
遠い日々君との思い出は
至今也隱匿在心底
今でも胸に隠したまま
夏日的終末閃爍的群星啊
夏の終わりの瞬く星屑よ
只留在年少之時那段夢境之中
幼少のみぎりあの夢の中
|
|
|
|
