|
|
- 田中理恵 DRAMA PART“ハロ” 歌词
- 田中理恵
- 機動戦士ガンダム SEED スーツCD (3) ラクス・クライン×ハロ
机动战士高达Seed Radio节目：DRAMA PART“哈罗“
Actors：阿斯兰 萨拉=ATHRUN ZALA
拉克丝 克莱茵=LACUS CLYNE
哈罗=Hallo
Translator：网易云评论ID：FF梦幻之星
转载翻译，请感谢并支持原翻译！
时间轴制作，润色及校对：网易云评论ID：s1mpleHappy
请尽情享受声优桑们的精彩表现！
（开场 背景音）
L：你好，我是拉克丝 克莱茵！
A：...初次见面，我是阿斯兰 萨拉 。
（BGM on）
A: (大约一周前父亲告诉我，”去见一下你的未婚妻！”）
A:（未婚妻……未婚妻？未婚妻？！！怎么会！这么强硬地擅自决定！？自己这么想的时候，比起这问题，当得知对方是拉克丝 克莱茵的时候实在吃了一惊。）
L：请用~
A：（杯盏声）不好意思 ！
A:（就在自己恍惚的时候日子就这么过去了，一转眼就到了约定的访问日。变成了至今都只是在画面上见过的PLANT人气第一的歌姬现在就这样在眼前——这样的状况。）
A:（当然我并不讨厌她的歌，她本人也是相当可爱，很温柔的感觉。但是，一下子成为了未婚妻，她也一定十分困扰...）（放杯）
L：阿斯兰的头发是蓝色的呢，那么，我们的孩子是不是会有紫色的头发呢？
A：噗—— (碰杯声）
L：啊啦 !
A：咳咳……对、对不起……
L：不会，我才应该道歉，你不喜欢吗？薄荷茶……
A：咳哈！不，不是这样的……
L：那么，我们换玫瑰茶吧？还是说菊花茶？嗯……OKAPI——
A：唉啊啊....
（机械声，BGM on）
L：跟阿丽斯说要杯咖啡~（机械声）
A：（这是故意装出来的吗……还是说她就是这种人呢？）
L：（放杯）话说回来……
A：啊，是 !
L：我们什么时候结婚呢？
A：（呜……等一下啊，喂！）
L：阿斯兰和我都只有十四岁吧？感觉好像还早了点……
A：不，那个，在那之前……
L：是？
A：那个，所以说……也就是说……
L：是！
A：你那样……就是……和我……结婚这件事，真的愿意吗？
L：呃？
A:（她为什么会这么惊讶呢……？）
L：但是，就算这么问...
A:（也很难回答），
L: 我还不了解你啊 ...
A:（是这样的吧？是的吧？就是这么回事嘛，所以……）
L：呵呵...所以合不合适还不知道呢 !
A：唉…说的也是...
L：那你？
A：欸？？
L：阿斯兰的意向如何？愿不愿意和我结婚呢？
A：不……那、那个……所以说……那个 !
L：啊啦，你不愿意啊……
A：不、不会！没那回事……
L：那么，就是愿意的吗？
A：唔...啊…………呜……
L：..."唔...啊…………呜……"?这是什么意思呢？
（背景音）
A：（唉……我……想回去了……TT_TT）
（机械杂音）
L：嘛~OKAPI你怎么了？振作一点 !
A：（就算这么对机器说也……）状况好像不太好嘛?!
L：嗯，前几天我坐上去过之后，怎么看都不太好了……
A：哈？!你坐上去了？你？这个上面？
L：是的……我们一起在散步的，因为OKAPI走的很慢，我觉得有点无聊了，然后我就想像小时候那样坐在它身上可能会很开心的……
A：（唉……居然坐在这个怎么看载重都只有10kg的东西上……）
L：以前明明可以背着我到处走的……
A：（那个是啊……）
L：一下子就步伐很重，然后就不能动了。虽然让阿丽斯帮我看过了，但是还是时不时的会这个样子……它是我从小就一起的朋友，真想让它快点好起来。
A：（就算这么说，机器你放着不修它根本好不起来的呀= =）方便的话，能不能让我来看看呢？
L：呃？
A：机械的摆弄之类的我还挺喜欢的，如果你能借给我工具的话。
L：嘛～真的感谢你～
（BGM on 维修声）
A：虽然保护零件很多，但是不是什么很复杂的结构，好好保养的话，还是可以动的！不要让它载太重的……啊，不对……那个，总之载人是不行的 ...
（机械启动音）
L：嘛~修好了吗～？
A：嗯……嘛…差不多 ...
L：嘛～太谢谢你～阿斯兰！好厉害啊！
A：没什么，并不是这么值得感谢的……
L：哪里~它是我从小的朋友，我真的~很高兴啊～～太好了～ ！OKAPI！
（机械音-赞同）
A：（所以说早点修不就好了嘛= =）
L：...你说什么了？
A：不，没有！
（机械音）
L：哇～太棒了太棒了～我们去散步吧～OKAPI!啊啦啦，过来过来～
（啊哈哈哈~）
A：”粉红的妖精“……好像别人是这么称呼她的，的确觉得她很与众不同…不过，嘛...
(转场）
哈罗：哈罗，打起精神!!
L：嘛～
哈罗：哈罗 哈罗 !
L：这孩子是什么？
A：那个，是哈罗 ...
哈罗：一~起~玩吧 ?!
L：呃？和我吗？
A：我登录写了简单的几句在里面，日后还可以增加 ...
哈罗：哈罗，拉克丝，哈罗 !
L：嘛～它叫我名字了！
A：嘛……我设置进去了嘛…
L：是阿斯兰你做的吗？
A：我觉得你有可能很喜欢这类东西...
L：非常可爱呢～嘛～我该怎么办呢～
A：嘛，也不是值得如此称赞的东西……
哈罗：哈罗，很精神 !!
L：是！拉克丝也很精神～
哈罗：一~起~玩吧～
L：好！我们一起玩吧～
哈罗：哈罗 哈罗 !!
L：我叫拉克丝，LA～CU～S～哈罗喜欢散步吗 ?
哈罗：哈罗哈罗 !!!
L：嘛～这样啊～太好了～
哈罗：哈罗 哈罗 !哈罗拉克丝～
A：（唉……好像越来越觉得她与众不同了……不过，嘛，无所谓了~）
L：这孩子是婚约的聘礼吧，阿斯兰~?
A：呃？！
L：啊啦~不是吗？
A：啊……不……那个……关于那件事我之后……
L：呵呵呵呵呵~~
A：嗯？
L：说的也是，还稍稍太早了点呢，我们之间各个方面...
A：呃？ !
L：我们今后慢慢聊吧，哈罗也是～
哈罗：哈罗 精神 !!
......
A：嗯，是啊...
（完~请欣赏结尾曲：田中理惠（ラクス・クライン）-静かな夜に)
田中理惠（ラクス・クライン）-静かな夜に
Vocal: 田中理惠（ラクス・クライン）
いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光にかえて
遠い空越えて行く強さで
星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっと会えるね
.......
静かな夜に……
|
|
|
|
