|
|
- 吉田拓郎 外は白い雪の夜 歌词
- 吉田拓郎
大事な話が君にあるんだ
我有重要的话要跟你说
本など読まずに今聞いてくれ
别看书了先听我说
ぼくたち何年つきあったろうか
我们已经交往了这么多年了
最初に出逢った場所もここだね
一开始也是在这儿相遇的吧
感のするどい君だから
心思很敏感的你
何を話すか わかっているね
应该知道我要说什么了吧
傷つけあって 生きるより
与其互相伤害着继续生活
なぐさめあって别れよう
还是互相安慰着分开吧
だから Bye-bye Love外は白い雪の夜
所以 再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
Bye-bye Love外は白い雪の夜
再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
あなたが電話でこの店の名を
你打电话告诉我这家店的名字
教えた時からわかっていたの
在这时候我就已经明白了
今夜で別れと知っていながら
心里想着今晚就要分开
シャワーを浴びたの哀しいでしょう
淋浴的时候是多么悲伤啊
サヨナラの文字を作るのに
想拼出再见的文字
煙草何本並べればいい
要摆多少根香烟呢
せめて最後の一本を
起码在最后一根香烟
あなた喫うまで居させてね
被你吸完之前让我留在这儿
だけど Bye-bye Love外は白い雪の夜
但是 再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
Bye-bye Love外は白い雪の夜
再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
客さえまばらなテーブルの椅子
只有稀稀拉拉几名客人的桌椅
昔はあんなににぎわったのに
以前明明是那么热闹
ぼくたち知らない人から見れば
若是不认识我们的人
仲のいい恋人みたいじゃないか
估计会认为我们是热恋的情侣吧
女はいつでもふた通りさ
女人总是分为两种
男を縛る強い女と
想要束缚住男人的女强人
男にすがる弱虫と
或是依靠着男人的软弱者
君は両方だったよね
你是两种都有
だけど Bye-bye Love外は白い雪の夜
但是 再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
Bye-bye Love外は白い雪の夜
再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
あなたの瞳に私が映る
你的瞳孔里倒映着我
泪で汚れてひどい顔でしょう
留着眼泪花了妆很过分的脸吧
最後の最後の化粧するから
再化最后的最后的一次妆
私を綺麗な想い出にして
将我作为一个美好的回忆吧
席を立つのはあなたから
因为从座位上站起来的是你
後姿を見たいから
所以想看着你的背影
いつもあなたの影を踏み
总是踏着你的影子走路
歩いた癖が直らない
这个习惯改不掉呢
だけど Bye-bye Love外は白い雪の夜
但是 再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
Bye-bye Love外は白い雪の夜
再见了爱情 外面是白雪纷飞的夜
Bye-bye Love そして誰もいなくなった
再见了爱情 然后空无一人
Bye-bye Love そして誰もいなくなった
再见了爱情 然后空无一人
Bye-bye Love そして誰もいなくなった
再见了爱情 然后空无一人
Bye-bye Love
再见了 爱情
Bye-bye Love
再见了 爱情
Bye-bye Love
再见了 爱情
Bye-bye Love
再见了 爱情
|
|
|
|
