|
|
- 南條愛乃 Firm Resolution 歌词
- 南條愛乃
- 編曲 : onoken
歌 : 時無瑕(CV:南條愛乃)
誰のために 何のために…
为了谁 为了什么
変わり果てた世界 鈍色(にびいろ)の風切る
面目全非的世界 深灰色的飞羽
夜(よ)が明けて また朝日が昇る前に
在夜晚告终 朝阳升起之前
くすぶりの止(や)まない 不安や孤独秘めた
紧拥着不安与孤独纠葛不止的
錆びついた心 抱きしめて
憔悴的内心
絶望の中 まるで悪夢-ゆめ-が 覚めるかのよう
绝望之中 仿佛让噩梦消散般的光芒
差した光 あの日囁いた言葉 君が教えてくれたから
是你那天对我的低语 你曾告诉我
この世界はずっと 終わらせない
永远不会让这个世界终结
分かち合った愛を 絆に変えるから
因为将彼此的爱化为了羁绊
懐かしい笑顔 取り戻して
想要取回怀念的笑容
飛び越える 限界の自分を
想要毁掉超过极限的自己
壊したい 今日を失くしたって
不惜放弃今天
僕はそう 勇気振り絞って進むよ
我会铭记目标 鼓起勇气前行
理性の失くした標的 頬を伝うしずく
不存理性的目标 划过面部的水珠
水たまり 水面(みなも)を揺らしてるけれど
滴落水洼 泛起涟漪
止まない雨はない 覚めない悪夢-ゆめ-もない
但是没有不停的雨 也没有不醒的噩梦
頑なに 瞳つぶっただけ
只是我固执地紧闭双眼
「一人じゃない」 君が僕にくれた言葉
你曾对我说过「你不是一个人」
どんな傷も 守りたい誰かのため きっと重ねるモノだから
因为无论怎样的伤痕
この世界はきっと 哀しくない
都一定是为了想要守护的某人而留下的
求めあって今日も 絆が強くなる
这个世界绝对不悲哀
運命も使命も 君とならば
彼此索求着 今天仍然加深着羁绊
絶え間ない 戦渦の中だって
无论是命运还是使命 只要与你携手
怖くない 声を振り絞った
就算是无止境的混战中
棘道 遠い地平線を望むよ
我也会竭力说出不害怕
モノクロの世界の中
披荆斩棘 眺望远处的地平线
偶然君と出会えたんだ
在单色的世界中
ふいに朝日に満ちた空
偶然和你邂逅
忘れかけてた街の色
突然天空被晨曦覆满
この世界はきっと 哀しくない
让我想起遗忘的街道的颜色
哀しい世界は いらない
这个世界绝对不悲哀
この世界はずっと 終わらせない
不需要悲哀的世界
分かち合った愛を 絆に変えるから
永远不会让这个世界终结
懐かしい笑顔 取り戻して
因为将彼此的爱化为了羁绊
飛び越える 限界の自分を
想要取回怀念的笑容
壊したい 今日を失くしたって
想要毁掉超过极限的自己
僕はそう 勇気振り絞って進むよ
不惜放弃今天
|
|
|
|
