|
|
- 白基成 애달픈 歌词
- 白基成
- 가을이 차갑게 내 볼에 스치면 졸린 듯 눈이 감기네
当秋天的冰凉吹拂在我的脸上 眼睛缓缓闭上犯困
따뜻한 너의 손 포근한 가슴에 내 맘도 함께 따뜻해지네
你温暖的手和那一颗柔软的心 连我的心也变得暖和起来
그땔 기억하니 여기 자리에서 한참을 울었었잖아
记忆中那时候在这个地方 哭了好一阵不是吗
싫어졌다 떠나라고 말하면서 우린 두 손을 놓지 못했어
我们无法松开的双手告诉我你变得不想离开
바람이 지나가고 어느덧 겨울 서로 사랑은 하지만
冬天的风经过 不知不觉彼此相爱了 但是
점점 닮아져 가는 너의 습관들과 이상한 말투 그리워져 가
渐渐变得和你相同的习惯 也想念你变得奇怪的语气
이젠 보고 싶어도 너를 만나도 넌 다른 사랑에 점점 더 나를 지워가며 살겠지
现在虽然想你 即使遇见你 你也在不同爱情中渐渐把我抹去生活着
웃으면서 만나도 옛날처럼 우리는 아니야
即使微笑着见面也不是以前的我们了
정말 정말 사랑했었단 것보단 지금의 사랑이 더 중요해 그 사랑이 너에게 진정
我对你的爱是真心的 是真的真的爱过比起现在的爱情还更重要
행복할 때 우리 그때까지만 살자
还能感到幸福时 我们就一直活到那时候吧
손가락 사이로 내비친 하늘이 내 눈을 어지럽히네 눈이 부셔 눈물이 자꾸 흐르면
指尖缝隙之间透出的天空扰乱了我的眼睛 因为如此耀眼眼泪总是不自觉得流下来
널 쳐다볼 수가 없잖아
无法一直盯着你看啊
이젠 보고 싶어도 너를 만나도 넌 다른 사랑에 점점 더 나를 지워가며 살겠지
现在虽然想你 即使遇见你 你也在不同爱情中渐渐把我抹去生活着
웃으면서 만나도 옛날처럼 우리는 아니야
即使微笑着见面也不是以前的我们了
아름다웠었던 추억들마저도 너에겐 오히려 그 사람에겐 슬픈 짐이 될 거야
即使是美丽的回忆对你而言 对那个人来说都是一种负担
우연히 또 만나면 너의 사랑 내가 가져갈게
偶然间再遇到的话 我会带走你的爱
먼 훗날 추억을 다시 꺼내며 그러겠지 아마도 널 사랑했고 그리웠다고
我将再次掏出遥远的回忆 也许那样做能描绘出我曾经爱过你的样子
이젠 보고 싶어도 너를 만나도 넌 다른 사랑에 점점 더 나를 지워가겠지
现在虽然想你 即使遇见你 你也在不同爱情中渐渐把我抹去生活着
웃으면서 만나도 옛날처럼 우리는 사랑을 못 해
即使微笑着见面也不是以前的我们了
정말 정말 사랑했었어 가슴이 벅차서 눈물도 많이 감춰가며 살았어
我对你的爱是真心的 是真的真的爱过比起现在的爱情还更重要
우리 늙어 만나면 정말 사랑했었다 말해줘
我们老去之后再见面的话 请告诉我你真的爱我
행복해야 돼
一定要幸福才可以阿
|
|
|
|
