- Vampire Weekend Sympathy 歌词
- Vampire Weekend
- I think I take myself too serious
我觉得我对自己太较真
It's not that serious
没必要这样较真
Alone in someone's bedroom she firmly took my hand
独自呆在某个人的卧室里 她紧紧握着我的手
The isolation ended I began to understand
不再孤独 我渐渐明白
In the ping-pong match of constant desire
在这场无尽欲望的较量中
I was never gonna get ahead
我永远不可能获胜
'Cause I was looking in the mirror
因为我的眼中只有自己
Now we've got that sympathy
现在我们产生了共鸣
What I'm to you you are to me
我们对彼此的意义都很独特
Let's go
我们走吧
Judeo-Christianity I'd never heard the words
犹太基督教 我从来没听过这些话
Enemies for centuries until there was a third
相互为敌几个世纪 直到出现共同的敌人
In the ping-pong match of constant desire
在这场无尽欲望的较量中
I was never gonna get ahead
我永远不可能获胜
'Cause I was looking in the mirror
因为我的眼中只有自己
Now we've got that sympathy
现在我们产生了共鸣
What I'm to you you are to me
我们对彼此的意义都很独特
Let's go
我们走吧
Diego Garcia surrounded by the waves
Diego Garcia被海浪包围
Lonely in the ocean but in every other way
在汪洋中孤零零的 但在其他方面
It was full of love
它充满了爱
In the warmest fellow-feeling
大家都感同身受
Now we've got that sympathy
现在我们产生了共鸣
What I'm to you you are to me
我们对彼此的意义都很独特
Let's go
我们走吧
I didn't have your sympathy but I knew where to start
我跟你没有共鸣 但我知道该怎么说
Explaining to you patiently that the one who broke my heart
耐心向你解释 让我心碎的人
Would have broken yours
也曾让你心碎
And thrown the pieces in the river
支离破碎的心被丢进江河
Now we've got that sympathy
现在我们产生了共鸣
What I'm to you you are to me
我们对彼此的意义都很独特
Let's go
我们走吧
Sympa
共鸣
Sympa
共鸣
Let's go
我们走吧
Sympa
共鸣
Let's go
我们走吧
Sympa
共鸣
Let's go
我们走吧
Sympa
共鸣
Desperate for an enemy but too afraid to kill
迫切需要一个敌人 却又害怕杀戮
Use the pain of someone else and triumph for their will
利用他人的痛苦和坚强的意志
And spill the blood
让傲慢的蚊子
Of the arrogant mosquitoes
洒下鲜血
Now we've got that sympathy
现在我们产生了共鸣
What I'm to you you are to me
我们对彼此的意义都很独特
Let's go
我们走吧
|
|
